جولة مشي في Fener وBalat مع دليل صوتي

كل ما يتعلق بحيي Fener وBalat

يُعد قضاء يوم في التجول بين الأزقة الساحرة لحيي Fener وBalat التاريخيين متعددي الثقافات خيارًا مثاليًا للمسافرين الذين يفضلون استكشاف الأماكن بعيدًا عن الطرق التقليدية والازدحام. يلعب الأطفال في الشوارع، وتمتد حبال الغسيل بين المباني، ولا تزال آثار المجتمعات اليهودية والأرمنية والأرثوذكسية واضحة في هذه المنطقة.

نبذة عن Fener

تعني كلمة Fener في التركية "المنارة"، وهي مشتقة من الكلمة اليونانية "Fanari" التي تعني المصباح أو الفانوس. ومنذ عام 1600 يحتضن الحي Greek Orthodox Patriarchate، مما جعله أحد أهم المراكز اليونانية في إسطنبول. وحتى مطلع القرن العشرين، كان جزء كبير من السكان اليونانيين في إسطنبول يقيمون في هذا الحي.

يوفر حي Fener تجربة مميزة للزوار بفضل أجوائه الأصيلة التي تضم العديد من الكنائس الرائعة، وFener Greek Patriarchate، وعمارة فريدة، إضافة إلى مدرسة Fener Greek High School for Boys، وشوارعه الضيقة والمنحدرة المليئة بالمقاهي والمطاعم والمتاجر العتيقة.

استقر اليونانيون في Fener منذ القرن السادس عشر، وقد اكتسب اليونانيون الأثرياء الذين عاشوا هناك مكانة بارزة خلال العهد العثماني. وحتى منتصف القرن العشرين كان لا يزال هناك يونانيون يقيمون في Fener. ويُعرف الحي باسم "Vatican of Greek Orthodoxy". كما يقع فيه كل من Bulgarian Church of St. Stephen، وهي إحدى الكنائس القليلة في العالم المصنوعة من الحديد المصبوب مسبق الصنع، وكذلك Patriarchate of Constantinople. ولا يزال Fener Greek Patriarchate يُعد الكنيسة الأم لجميع Greek Orthodox Christians.

نبذة عن Balat الملوّن في إسطنبول

كان حي Balat المجاور موطنًا لليونانيين واليهود الأقل ثراءً في إسطنبول، ويضم عددًا مذهلًا من الكنائس والمساجد والكنس، من بينها St. John the Baptist وMetochian of Mount Sinai وYanbol Synagogue وSurp Reşdagabet Gregorian Armenian Church، إضافة إلى Ferruh Kethuda Mosque الذي يُعتقد أنه من تصميم المعماري الشهير Mimar Sinan.

وكما هو الحال في Fener، يجذب حي Balat الزوار بفضل مقاهيه ومطاعمه النابضة بالحياة، ومتاجره العتيقة والقديمة، وآثار التراث اليهودي، والعديد من المعابد والكنائس. وقد عاش اليهود الناطقون باليونانية في Balat منذ العصر البيزنطي، بينما انتقل إليه اليهود السفارديون المطرودون من إسبانيا في القرن الخامس عشر.

كما أن التراث البيزنطي حاضر بقوة في منطقة Balat. وكان الحي دائمًا أقل ثراءً من Fener لأنه حي يهودي أقدم. ويضم Balat عددًا كبيرًا من السكان اليهود، لذلك توجد فيه العديد من الكنس والمؤسسات اليهودية إلى جانب بعض الكنائس والمساجد. وتُعد منازل Balat الملوّنة أشهر المنازل الملوّنة في إسطنبول، لذا لا تنسَ زيارة هذه البيوت الشهيرة في Balat.

معالم Fener وBalat

Church of Saint George
تُعد Church of Saint George، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم Bulgarian Orthodox Church of Saint George، من المعالم الدينية المهمة في حي Balat في إسطنبول. وقد شُيدت هذه الكنيسة في أواخر القرن التاسع عشر على يد مهاجرين بلغاريين استقروا في المنطقة، وتم بناؤها بفضل تبرعات المجتمع البلغاري المحلي. وتُعد Church of Saint George من أكبر وأجمل الكنائس في إسطنبول. وتتميز واجهتها بنقوش دقيقة وزخارف أنيقة، بالإضافة إلى برج ساعة كبير يمكن رؤيته من مسافة بعيدة. أما من الداخل فهي مذهلة أيضًا، حيث تتميز بأسقف عالية ونوافذ زجاجية ملوّنة رائعة وزخارف غنية.

Ahrida Synagogue
يُعد Ahrida Synagogue معبدًا يهوديًا تاريخيًا في حي Balat في إسطنبول، ويُعتبر أحد أقدم وأبرز الكنس في المدينة وموقعًا مهمًا من مواقع التراث اليهودي. ويشتهر المعبد بتصميمه الداخلي المذهل الذي يضم أعمالًا خشبية متقنة وثريات فخمة ونوافذ زجاجية ملوّنة جميلة. وفي وسط قاعة العبادة يقع المنبر المعروف باسم bimah، وتحيط به مقاعد خشبية يجلس عليها المصلون أثناء الصلوات. ويُعد Ahrida Synagogue مكانًا مهمًا للعبادة والتجمع الاجتماعي لدى الجالية اليهودية في إسطنبول. كما أنه مقصد سياحي شهير حيث يمكن للزوار الاستمتاع بالعمارة الرائعة والتعرّف على تاريخ المجتمع اليهودي في إسطنبول.

Greek High School of Balat and Fener
تُعد Balat Fener Rum Lisesi، المعروفة غالبًا باسم Greek High School of Balat and Fener، مؤسسة تعليمية تاريخية تقع في حي Balat في إسطنبول. وقد أسسها Ecumenical Patriarchate of Constantinople، القلب الروحي للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، عام 1881. وقد أُنشئت المدرسة لخدمة مجتمع Greek Orthodox في إسطنبول. ولا يزال المبنى الذي كان يضم المدرسة قائمًا حتى اليوم ويُعد مثالًا رائعًا على الطراز المعماري الكلاسيكي الجديد. وعلى الرغم من استخدامه حاليًا لأغراض مختلفة، فإنه لا يزال يرمز إلى التقاليد اليونانية الأرثوذكسية الغنية والتراث الثقافي لإسطنبول.

Colorful Houses of Balat
تُعد المنازل الملوّنة السمة الأكثر تميزًا وشهرة في Balat. ويتراوح عمر هذه البيوت الخشبية القديمة بين 50 و200 عام، وهي من أكثر المباني في إسطنبول التي يتم تصويرها. ويُعد شارع Merdivenli Yokuş الشهير المكان المثالي لالتقاط الصور (ويعني حرفيًا "الشارع المنحدر ذو الدرج"). هنا تصطف مجموعة من البيوت ذات النوافذ البارزة الملوّنة بانتظار الزوار لالتقاط الصور. وننصحك بزيارة هذه المنطقة التي جرى ترميمها ضمن مشروع التراث الثقافي لليونسكو عندما تكون في Balat.