Istanbul Audio Guide
تورهای صوتی با روایت حرفهای برای بیش از 40 جاذبه استانبول در 25 زبان. رایگان همراه با Istanbul Tourist Pass® شما، بهصورت آنلاین یا آفلاین، با دستیار سفر هوش مصنوعی داخلی.
Beylerbeyi Palace
Galata Tower
Dolmabahce Palace گوشی شما به یک راهنمای شخصی استانبول تبدیل میشود. تورهای صوتی با روایت حرفهای از مهمترین جاذبهها در 25 زبان، همگی همراه با Istanbul Tourist Pass®.
Istanbul Audio Guide با تورهای صوتی حرفهای از شاخصترین جاذبههای شهر، تاریخ غنی استانبول را زنده میکند. چه در حیاط Hagia Sophia ایستاده باشید، چه در حرمسرای Topkapı Palace قدم بزنید، در کنار عمارتهای عثمانی Bosphorus دریانوردی کنید یا در کوچههای Grand Bazaar پرسه بزنید، راهنمای صوتی با ارائه زمینه تاریخی، داستانها و جزئیات جذاب، بازدید ساده را به تجربهای واقعی تبدیل میکند.
برخلاف استخدام راهنمای حضوری (که ممکن است برای هر جاذبه 40 تا 80 یورو هزینه داشته باشد)، راهنمای صوتی همان عمق توضیحات تاریخی، فرهنگی و معماری را در هر بازدید ارائه میدهد؛ در هر زمان که بخواهید، به زبان خودتان و با سرعت دلخواهتان. نیازی به برنامه زمانی ثابت، دنبال کردن گروه یا نگرانی درباره مانع زبانی نیست.
این اپلیکیشن در همان 25 زبانی که در پلتفرم Istanbul Tourist Pass® پشتیبانی میکنیم در دسترس است، بهصورت آنلاین و آفلاین کار میکند و یک دستیار سفر مبتنی بر هوش مصنوعی برای پیشنهادهای شخصیسازیشده هنگام گشتوگذار در شهر دارد.
پنج جاذبه شاخص که راهنمای صوتی بیشترین ارزش را به تجربه بازدید اضافه میکند؛ کاخهای سلطنتی، برجهای پانورامیک و محلههای تاریخی.
تمام جاذبههای زیر با روایت کامل چندبخشی در 25 زبان ارائه میشوند و همراه با Istanbul Tourist Pass® شما کاملاً رایگان هستند.
| Museum | District | Gate Price | With Pass |
|---|---|---|---|
| Beylerbeyi Palace | Beylerbeyi | €18 | Included |
| Dolmabahçe Palace | Vişnezade | €46 | Included |
| Galata Tower | Bereketzade | €40 | Included |
| پیادهگردی Grand Bazaar | Beyazıt | €10 | Included |
| Bosphorus Sunset Cruise | Mahallesi | €12 | Included |
وارد سالنهای مرمری اقامتگاههای سلطنتی عثمانی شوید و برای هر اتاق روایت مرحلهبهمرحله بشنوید.
مسیر بازدید از کاخهای استانبول جایی است که راهنمای صوتی واقعاً ارزش خود را نشان میدهد. هر اتاق در Beylerbeyi، Dolmabahçe، Yıldız و عمارتهای امپراتوری داستانی دارد (کدام سلطان اینجا اقامت داشت، چه کسی در این تالار پذیرفته شد، یا نقاشیهای سقف چه معنایی دارند) و اپلیکیشن رسمی Audio Guide شما را با سرعت دلخواهتان در میان آنها هدایت میکند. کافی است روی هر بخش بزنید، گوش دهید و اطراف را نگاه کنید. نه صف تور گروهی و نه عجله برای عبور از جزئیات.
روایت Audio Guide برای هر جاذبه شامل میشود.
Pass خود را دریافت کنیداز Süleymaniye تا Galata Tower، داستانهای پشت مشهورترین سیلوئتهای استانبول را بشنوید.
خط افق استانبول فقط یک تصویر کارتپستالی نیست؛ بلکه یک سند تاریخی است. راهنمای صوتی توضیح میدهد چرا Süleymaniye Mosque دقیقاً در جای فعلی ساخته شده، چگونه Maiden’s Tower نام خود را گرفته، نوشتههای روی Galata Tower چه چیزی را گرامی میدارند و چگونه Çamlıca Tower از بالا، چشماندازی تازه به خط افق 1500 ساله شهر میدهد. هر تور به بخشهای 1 تا 4 دقیقهای تقسیم شده تا بتوانید بدون قطع شدن مسیر پیادهروی خود، آن را متوقف کنید، دوباره گوش دهید یا از بخشی عبور کنید.
همه جاذبههای این راهنما در Istanbul Tourist Pass® گنجانده شدهاند. بدون هزینه اضافی، بدون خرید درونبرنامهای و بدون بسته زبانی جداگانه.
Pass خود را دریافت کنیدتورهای پیادهگردی خودراهنما در خیابانها، بازارها و آبانبارهایی که روح استانبول را شکل دادهاند.
بعضی از تجربههای استانبول بیشتر درباره پرسهزدن هستند تا ایستادن مقابل یک بنای خاص. راهنمای صوتی در Grand Bazaar و Spice Bazaar بهترین عملکرد را دارد؛ جایی که شما را از میان غرفهها، گذرگاهها و جزئیات معماری خاصی عبور میدهد که در غیر این صورت شاید از کنارشان بگذرید. Fener and Balat، مسیر Taksim to Galata، آبانبار زیرزمینی Theodosius Cistern و تراسهای پانورامای Pierre Loti همگی با مسیرهای خودراهنما ارائه میشوند؛ و حتی اگر برای نوشیدن یک چای توقف کنید، اپلیکیشن جای شما را حفظ میکند.
با روایت حرکت کنید؛ راهنمای صوتی هنگام عبور، نام هر کاخ، دژ و یالی را برای شما معرفی میکند.
کروز در Bosphorus بدون تردید نمادینترین تجربهای است که استانبول ارائه میدهد، و راهنمای صوتی همان چیزی است که یک قایقسواری ساده را به یک تور واقعی تبدیل میکند. همزمان با حرکت قایق، اپلیکیشن هر جاذبه در امتداد ساحل را بهصورت لحظهای معرفی میکند: Dolmabahçe، Çırağan، Ortaköy Mosque، Beylerbeyi، Rumeli Fortress و یالیهای تاریخی. تورهای Princes’ Islands نیز پس از رسیدن به ساحل، مسیرهای پیادهروی خودگردان و بسیار غنیای را ارائه میدهند.
کروزهای غروب، گشتوگذار شهری و Princes’ Islands؛ همگی همراه با راهنمای صوتی.
Pass خود را دریافت کنیدبهترین مکانها در یک روز
دیدنیهای ضروری استانبول
تجربه نهایی استانبول
هر آنچه باید درباره اپلیکیشن Istanbul Audio Guide بدانید.
راهنمای صوتی در همان 25 زبانی ارائه میشود که در Istanbul Tourist Pass® پشتیبانی میکنیم: English، Spanish، Italian، French، German، Russian، Turkish، Arabic، Bulgarian، Simplified Chinese، Greek، Croatian، Hungarian، Indonesian، Hebrew، Hindi، Persian (Farsi)، Japanese، Korean، Macedonian، Urdu، Polish، Portuguese، Romanian و Traditional Chinese. میتوانید در هر زمان داخل اپلیکیشن زبان را تغییر دهید.
سه گزینه دارید که همگی با همان ورود Pass ID کار میکنند:
بله. هر سطح Pass — FAST، DISCOVER و PRIME — کل کتابخانه راهنمای صوتی را بدون هزینه اضافی شامل میشود. هیچ خرید درونبرنامهای برای محتوای راهنما وجود ندارد و نیازی به خرید بستههای زبانی نیست.
خیر. میتوانید فایلها را از طریق Wi‑Fi در هتل دانلود کنید و در جاذبهها کاملاً آفلاین پخش کنید. توصیه میکنیم تورهای همان روز را از قبل دانلود کنید تا در مصرف اینترنت موبایل صرفهجویی شود.
یک پیشنمایش محدود در اپلیکیشن مستقل در دسترس است. کتابخانه کامل و بیش از 40 جاذبه با Istanbul Tourist Pass® شما فعال میشود؛ با همان قیمت Pass بدون هیچ هزینه اضافه.
بیشتر تورهای جاذبهها در مجموع 15 تا 35 دقیقه هستند و به بخشهای کوتاهتر 1 تا 4 دقیقهای برای هر اتاق یا نمایش تقسیم شدهاند. هنگام حرکت میتوانید پخش را متوقف کنید، دوباره گوش دهید یا بخشها را رد کنید؛ اپلیکیشن جای شما را به خاطر میسپارد.
بله. هر تور جاذبه با بخش کوتاهی برای «چگونه به آنجا برسیم» شروع میشود و بسیاری از آنها مسیرهای پیادهروی داخل محل را هم شامل میشوند (مثلاً ترتیب پیشنهادی اتاقها در Topkapi Palace، نقشه Hagia Sophia، خیابانهای اصلی Grand Bazaar و مسیرهای خودگردان در Fener و Balat).
iOS 15.0+ و Android 8.0+. هم گوشی و هم تبلت پشتیبانی میشوند. راهنمای صوتی همچنین داخل اپلیکیشنهای Istanbul Tourist Pass® و istanbul.com روی همین نسخههای سیستمعامل اجرا میشود.
این دستیار که در اپلیکیشن تعبیه شده است، به پرسشهای آزاد درباره استانبول پاسخ میدهد (مثلاً کجا نزدیک Galata غذا بخوریم، چه ساعتی به Hagia Sophia برویم، چگونه از Sultanahmet به Beşiktaş برسیم) و بر اساس علایق شما و زمانی که در طول روز باقی مانده، جاذبهها را پیشنهاد میکند.
اپلیکیشن موقعیت شما را بهصورت خودکار ذخیره میکند. وقتی دوباره آن را باز کنید، میتوانید دقیقاً از همان جایی که توقف کرده بودید ادامه دهید؛ نیازی نیست تور را از ابتدا شروع کنید.
توصیههای کاربردی از مسافرانی که هر روز از راهنمای صوتی استفاده میکنند.
تورهای روز بعد را شب قبل با Wi‑Fi هتل دانلود کنید. این کار در مصرف اینترنت موبایل صرفهجویی میکند و باعث میشود صدا در محل جاذبه فوراً و بدون انتظار پخش شود.
چه سیمی چه بلوتوثی، هر دو مناسب هستند. تجربه راهنمای صوتی با هدفون بسیار بهتر از بلندگوی گوشی است؛ سروصدای محیط در مسجدها و بازارهای شلوغ میتواند روایت را تحت تأثیر قرار دهد.
هر تور به بخشهایی بر اساس اتاق یا قسمت تقسیم شده است. اگر زمان کمی دارید، با استفاده از فهرست بخشها مستقیماً به نکات مهم بروید؛ اپلیکیشن در هر صورت پیشرفت کلی شما را حفظ میکند.
هر زمان که خواستید عکس بگیرید یا برای نوشیدن چای بنشینید، روایت را متوقف کنید. اپلیکیشن منتظر میماند؛ بعضی از مسافران یک تور ۳۰ دقیقهای را به یک نیمروز آرام و لذتبخش تبدیل میکنند.
Istanbul Tourist Pass®
بیش از ۴۰ جاذبه، ۲۵ زبان و پشتیبانی کامل آفلاین؛ همه با یک Pass در دسترس شماست. همین امروز اپلیکیشن را دانلود کنید و استانبول را به شیوه دلخواه خودتان کشف کنید.
Pass خود را تهیه کنید