Istanbul Encyclopedia ofrece una mirada fresca a ese escenario tan conocido. La historia reúne a dos mujeres en momentos opuestos de la vida. Zehra es una estudiante de arquitectura llena de esperanza que cree que la ciudad abrirá su futuro. Nesrin es una cirujana célebre que siente que Istanbul le ha quitado más de lo que le ha dado. Sus caminos se cruzan en un apartamento compartido, creando un suave choque entre sueños nuevos y recuerdos cansados.
La serie utiliza locaciones reales en lugar de sets de estudio, por lo que Istanbul se convierte en un personaje principal. Los espectadores ven elegantes mansiones otomanas, concurridos pasillos universitarios y un faro que parpadea sobre el Bosphorus por la noche. Cada lugar guarda el peso de los recuerdos de Zehra o Nesrin, y ese peso ahora le invita a visitarlo en persona.
La Enciclopedia de Istanbul de Reşad Ekrem Kocu
En 1944 el historiador y novelista Reşad Ekrem Koçu se propuso escribir lo que llamó “el gran registro de la ciudad”. Su plan era audaz: veinticuatro volúmenes que capturarían cada calle, historia y personaje excéntrico de Istanbul. Once volúmenes llegaron a publicarse entre 1944 y 1973, deteniéndose en la letra G. Las entradas abarcan desde grandes mezquitas y fuentes olvidadas hasta chismes de cafés, asesinatos, hábitos de turistas y leyendas urbanas. Cada texto se lee como un relato breve, a menudo acompañado de ilustraciones vibrantes creadas por reconocidos artistas de la época.
Koçu escribió la mayor parte del texto él mismo, pero también invitó a destacados historiadores, especialistas en literatura y académicos a aportar sus voces. El resultado combina la tradición otomana de las tezkires (antologías biográficas) con las enciclopedias de estilo occidental. Es mucho más que una obra de referencia. Es un retrato de Istanbul visto a través de la vida cotidiana, registrado justo en el momento en que la ciudad pasaba de capital imperial a provincia republicana.
Tras la muerte de Koçu, cajas de borradores y bocetos de los volúmenes faltantes permanecieron intactas hasta que la Universidad Kadir Has adquirió el archivo en 2018. Más de cuarenta mil documentos ofrecen hoy a los investigadores una visión única de su método de trabajo y del Istanbul de mediados del siglo XX.
¿Quién fue Resad Ekrem Kocu?
Koçu nació en Istanbul en 1905. Estudió historia en la Universidad de Istanbul y enseñó la materia en varios institutos, incluido el Kuleli Military High School. Para ganarse la vida escribió columnas de historia popular en periódicos como Cumhuriyet y Milliyet y en revistas como Hayat Tarih Mecmuası. También publicó novelas históricas y animadas monografías sobre figuras otomanas.
En noviembre de 1944 publicó los primeros fascículos de la Istanbul Encyclopedia. “A partir de ahora gastaré mi vida en esto”, dijo a sus amigos, y cumplió su promesa. Los problemas financieros detuvieron el proyecto en 1951, pero lo retomó en 1958 y continuó hasta 1973. Para entonces había publicado 173 fascículos en once volúmenes encuadernados, terminando con la entrada “Gökçınar (Mehmed)”.
Koçu perdió sus ahorros, su mansión heredada y finalmente su salud durante el proceso. Murió el 6 de julio de 1975 y fue enterrado en el cementerio de Sahrayıcedid. Años después, admiradores descubrieron que incluso el lugar exacto de su tumba había desaparecido, un último eco de los sacrificios que hizo para contar la interminable historia de Istanbul.
Dentro de Istanbul Encyclopedia de Netflix
La serie limitada se estrenó en Netflix en todo el mundo el 17 de abril de 2025. Consta de ocho episodios de una hora (la mayoría entre cuarenta y cinco y cincuenta y dos minutos) y se transmite en turco con subtítulos y doblaje en varios idiomas.
Historia y ambientación
La trama sigue a dos mujeres en Istanbul que comparten apartamento pero ven la ciudad con ojos muy distintos. Zehra (Helin Kandemir) acaba de llegar para estudiar arquitectura y quiere probar todo lo que Istanbul promete. Nesrin (Canan Ergüder) es una cirujana reconocida que siente que la ciudad ha agotado su espíritu y planea empezar de nuevo en el extranjero. Sus choques diarios y momentos silenciosos revelan cómo una misma calle puede representar esperanza para una persona y cansancio para otra.
Creador y reparto
El guionista y director Selman Nacar aporta el mismo realismo cuidadoso que le valió premios en festivales por sus películas. El elenco principal reúne a la estrella veterana Canan Ergüder con la joven promesa Helin Kandemir, mientras que Tolga Tekin y Müjde Ar completan el reparto. La serie está producida por ANS Productions y Evrensel Film para Netflix.
Estructura de episodios de la A a la Z
Cada capítulo lleva el nombre de una entrada de la enciclopedia inacabada de Reşad Ekrem Koçu, comenzando con “A – Alçakdam Slope” y “B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque”. El orden alfabético refleja el trabajo académico de Zehra mientras documenta la ciudad y ofrece a los espectadores una divertida lista de lugares reales para buscar durante sus propios paseos.
Temas a observar
La serie pregunta qué significa realmente “pertenecer” a una ciudad que nunca deja de cambiar. Pone en la balanza la ambición frente a la satisfacción, la tradición frente a la reinvención, y mantiene siempre en primer plano las calles, cafés y ferris de Istanbul. Los críticos han elogiado su ritmo pausado, la cuidada cinematografía y las interpretaciones llenas de matices que evitan héroes o villanos fáciles.
Por qué es relevante para viajeros
Como la producción se filmó en locaciones reales, casi cada episodio funciona también como guía de viaje. Patios universitarios, mansiones otomanas y un faro parpadeante en el Bosphorus aparecen exactamente como puede verlos hoy. En las próximas secciones marcaremos estos lugares y compartiremos consejos para llegar a ellos, de modo que pueda entrar en la serie escena por escena durante su viaje a Istanbul.
Recorra la Pantalla: Lugares Reales de *Istanbul Encyclopedia* y Cómo Visitarlos con Istanbul Tourist Pass®
Visitar los lugares de rodaje le permite sentir la misma emoción del primer día que experimenta Zehra y el mismo cansancio de ciudad que pesa sobre los hombros de Nesrin. A continuación encontrará cinco lugares clave que aparecen en la serie, además de formas sencillas de incluirlos en su propio itinerario con el Istanbul Tourist Pass®. Tenga su teléfono listo, porque su Pass envía entradas QR instantáneas en cuanto se acerca a una atracción incluida: sin papel y sin esperas.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Este complejo de ladrillo rojo del siglo XIX que antes albergaba a personas mayores aparece como el exterior del apartamento de Nesrin. Sus largos balcones y ventanas arqueadas dan a la serie un ambiente tranquilo y de otro tiempo. El edificio sigue funcionando como residencia de ancianos, así que limite su visita a fotos respetuosas desde la calle o consulte eventos ocasionales como ferias de arte que abren el patio al público. Después camine diez minutos hasta Bomontiada para tomar un café y luego suba al metro hacia Taksim, donde su Pass desbloquea el Museum of Illusions en la calle İstiklal y la entrada a Galata Tower con audioguía.
Consejo local: El barrio despierta tarde. Llegue después de las once de la mañana si quiere encontrar las panaderías y cafés en pleno movimiento.
Istanbul Technical University Ayazağa Campus (Sarıyer)
Todas las escenas de aula se filmaron dentro de este moderno campus. Zehra estudia arquitectura aquí y dibuja fachadas entre clases. Los visitantes pueden entrar al patio principal durante el día mostrando un documento de identidad en la entrada. Una vez dentro, busque el auditorio revestido de mármol que aparece en el Episodio Dos. Desde la puerta del campus hay un corto trayecto en taxi hasta Rumeli Fortress, donde su Pass ofrece entrada sin hacer fila para comprar entradas además de una audioguía que cuenta la historia de Mehmed el Conquistador.
Consejo local: Las cafeterías estudiantiles sirven un económico desayuno turco hasta el mediodía y reciben amablemente a los visitantes siempre que deje su bandeja ordenada.
Kireçburnu Lighthouse (Norte del Bosphorus)
El faro verde y blanco parpadea en el Episodio Cuatro cuando Zehra camina por la orilla al atardecer. Los barcos rodean la punta mientras el puente del Bosphorus brilla detrás de ella. Puede llegar al faro en autobús desde la plaza de Sarıyer y luego seguir caminando hacia el norte para un tranquilo paseo junto al agua. Su Pass incluye varios cruceros por el Bosphorus que salen de Kabataş y pasan justo frente a este faro, para que pueda disfrutar de la misma vista desde la cubierta sin coste adicional.
Consejo local: Compre un açma caliente en la panadería de la esquina y observe a los pescadores locales sacar jurel justo bajo el muro del faro.
Maiden’s Tower (Frente a Üsküdar)
El pequeño islote nunca alberga una escena principal pero aparece en casi todas las tomas del horizonte. A los directores les encanta su romance solitario y a su cámara también. Su Pass incluye la entrada al museo Maiden's Tower, además de una audioguía gratuita que explica cada leyenda, desde princesas condenadas hasta antiguas balizas bizantinas. Programe su visita al final de la tarde y regresará navegando bajo un cielo color durazno.
Consejo local: Siéntese en el paseo marítimo de Üsküdar después del atardecer. Los músicos callejeros se reúnen aquí y la torre brilla como un set de cine.
Galata Bridge y las calles traseras de Karaköy
El Episodio Siete comienza con Zehra cruzando el puente al amanecer mientras los pescadores lanzan sus líneas a su lado. Luego se adentra por los estrechos callejones de Karaköy y toma té en un café con azulejos que antes fue un banco otomano. Con el Pass puede subir a Galata Tower a solo cinco minutos cuesta arriba y escuchar en la audioguía por qué los comerciantes genoveses dominaron esta colina. Termine el recorrido con su café turco gratuito bajo el puente, otra ventaja del Pass.
Consejo local: Las barandillas del puente esconden pequeñas placas de latón que marcan cada punto de pesca. Los habituales tienen sus favoritas y le contarán con orgullo por qué el número cincuenta y seis trae suerte.
Cómo unir estos lugares en un solo día sencillo
Mañana: Comience en el campus ITU Ayazağa, disfrute de un desayuno estudiantil y luego tome la línea de metro M2 hacia el sur hasta Şişli para las fotos en Bomonti.
Mediodía: Camine hasta Taksim y use su Pass para el Museum of Illusions y Galata Tower.
Tarde: Tome el tranvía hasta Kabataş y suba al Bosphorus Sunset Cruise incluido en su Pass, pase frente al Kireçburnu Lighthouse y vea cómo la ciudad se vuelve dorada.
Noche: Baje en Üsküdar, tome el último traslado a Maiden’s Tower y disfrute un salep en el muelle mientras el horizonte comienza a brillar.
Casi cada paso está cubierto por su pase digital con más de 100 atracciones y servicios en toda Istanbul. Solo tiene que sacar el teléfono, mostrar el código QR y entrar. Sin papel, sin filas y con muchos momentos dignos de película.
Recordatorios rápidos del Pass
- Más de 100 atracciones y servicios en todo Istanbul
- Elija entre uno y cinco días de validez.
- Soporte por WhatsApp instantáneo si se pierde.
¿Listo para filmar su propio capítulo de Istanbul Encyclopedia? Consiga el Istanbul Tourist Pass® y la ciudad se convertirá en su escenario abierto.
