Istanbul Encyclopedia traz um novo olhar para esse cenário familiar. A história aproxima duas mulheres em momentos opostos da vida. Zehra é uma estudante de arquitetura cheia de esperança que acredita que a cidade abrirá seu futuro. Nesrin é uma cirurgiã celebrada que sente que Istambul tirou mais do que deu. Seus caminhos se cruzam em um apartamento compartilhado, criando um delicado choque entre novos sonhos e memórias cansadas.
A série utiliza locações reais em vez de estúdios, então a própria Istambul se torna uma personagem principal. Os espectadores veem elegantes mansões otomanas, movimentados corredores universitários e um farol que pisca sobre o Bósforo à noite. Cada lugar carrega o peso das memórias de Zehra ou Nesrin, e esse peso agora convida você a visitar pessoalmente.
Enciclopédia de Istambul de Reşad Ekrem Koçu
Em 1944, o historiador e romancista Reşad Ekrem Koçu decidiu escrever o que chamou de “o grande registro da cidade”. Seu plano era ambicioso: vinte e quatro volumes que capturariam cada rua, história e personagem excêntrico de Istambul. Onze volumes foram publicados entre 1944 e 1973, chegando até a letra G. As entradas vão de grandes mesquitas e fontes esquecidas a fofocas de cafés, assassinatos, hábitos de turistas e lendas urbanas. Cada texto se lê como um pequeno conto, muitas vezes acompanhado de ilustrações vibrantes criadas por artistas conhecidos da época.
Koçu escreveu a maior parte do texto, mas também convidou importantes historiadores, estudiosos da literatura e acadêmicos para contribuir. O resultado mistura a tradição otomana dos tezkires (antologias biográficas) com enciclopédias no estilo ocidental. É mais do que uma obra de referência. É um retrato de Istambul visto pela vida cotidiana, registrado justamente quando a cidade passava de capital imperial a província republicana.
Após a morte de Koçu, caixas de rascunhos e esboços para os volumes que faltavam ficaram intocadas até que a Universidade Kadir Has adquiriu o arquivo em 2018. Mais de quarenta mil documentos agora oferecem aos pesquisadores um raro vislumbre de seu método de trabalho e da própria Istambul de meados do século XX.
Quem foi Reşad Ekrem Koçu?
Koçu nasceu em Istambul em 1905. Estudou história na Universidade de Istambul e ensinou a disciplina em várias escolas secundárias, incluindo a Kuleli Military High School. Para complementar a renda, escreveu colunas de história popular em jornais como Cumhuriyet e Milliyet e em revistas como Hayat Tarih Mecmuası. Também publicou romances históricos e animadas monografias sobre figuras otomanas.
Em novembro de 1944, lançou os primeiros fascículos da Istanbul Encyclopedia. “De agora em diante vou gastar minha vida com isso”, disse a amigos — e cumpriu a promessa. Problemas financeiros interromperam o trabalho em 1951, mas ele o retomou em 1958 e continuou até 1973. Até então havia publicado 173 fascículos reunidos em onze volumes encadernados, encerrando com a entrada “Gökçınar (Mehmed)”.
Koçu perdeu suas economias, seu casarão herdado e, eventualmente, sua saúde durante o processo. Faleceu em 6 de julho de 1975 e foi enterrado no Cemitério Sahrayıcedid. Admiradores descobriram mais tarde que até o local exato de sua sepultura havia desaparecido — um último eco dos sacrifícios que fez para contar a interminável história de Istambul.
Dentro de Istanbul Encyclopedia da Netflix
A minissérie chegou à Netflix mundialmente em 17 de abril de 2025. São oito episódios de cerca de uma hora (a maioria entre quarenta e cinco e cinquenta e dois minutos) e está disponível em turco com legendas e dublagens em vários idiomas.
História e cenário
A trama acompanha duas mulheres em Istambul que dividem um apartamento, mas enxergam a cidade de maneiras muito diferentes. Zehra (Helin Kandemir) acabou de chegar para estudar arquitetura e quer experimentar tudo o que Istambul promete. Nesrin (Canan Ergüder) é uma cirurgiã renomada que sente que a cidade drenou sua energia e planeja recomeçar no exterior. Seus conflitos diários e momentos silenciosos revelam como a mesma rua pode significar esperança para uma pessoa e exaustão para outra.
Criador e elenco
O roteirista e diretor Selman Nacar traz o mesmo realismo cuidadoso que lhe rendeu prêmios em festivais por seus filmes. O elenco principal reúne a estrela veterana Canan Ergüder e o talento em ascensão Helin Kandemir, enquanto Tolga Tekin e Müjde Ar completam o grupo. A série é produzida pela ANS Productions e Evrensel Film para a Netflix.
Estrutura dos episódios de A a Z
Cada capítulo recebe o nome de uma entrada da enciclopédia inacabada de Reşad Ekrem Koçu, começando com “A – Alçakdam Slope” e “B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque”. A ordem alfabética ecoa os estudos de Zehra enquanto ela documenta a cidade e oferece aos espectadores uma lista divertida de lugares reais para procurar durante seus próprios passeios.
Temas para observar
A série questiona o que significa “pertencer” a uma cidade que nunca para de mudar. Coloca ambição contra contentamento, tradição contra reinvenção, e mantém sempre as ruas, cafés e balsas de Istambul em primeiro plano. Críticos elogiaram seu ritmo contemplativo, a fotografia cuidadosa e as atuações complexas que evitam heróis ou vilões fáceis.
Por que isso importa para viajantes
Como a produção foi filmada em locações reais, quase todos os episódios funcionam também como um guia de viagem. Pátios universitários, mansões otomanas e um farol piscando no Bósforo aparecem exatamente como você pode vê-los hoje. Nas próximas seções vamos mapear esses lugares e compartilhar dicas de como chegar até eles para que você possa entrar na série cena por cena durante sua própria viagem a Istambul.
Caminhe Pela Tela: Lugares Reais de Istanbul Encyclopedia e Como Visitá-los com Istanbul Tourist Pass®
Visitar as locações faz você sentir a mesma empolgação do primeiro dia que Zehra sente e o mesmo cansaço da cidade que pesa sobre Nesrin. Abaixo você encontrará cinco lugares-chave que aparecem na série, além de maneiras simples de incluí-los no seu roteiro com o Istanbul Tourist Pass®. Mantenha seu telefone pronto, porque seu Pass envia ingressos QR instantâneos assim que você se aproxima de uma atração incluída; sem papel, sem filas.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Um complexo de tijolos vermelhos do século XIX que antes abrigava idosos agora aparece como o exterior do apartamento de Nesrin. Suas longas varandas e janelas em arco dão à série um clima silencioso e antigo. O prédio ainda funciona como casa de repouso, então limite sua visita a fotos respeitosas da rua ou confira eventos locais ocasionais que abrem o pátio ao público. Depois caminhe dez minutos até Bomontiada para um café e pegue o metrô até Taksim, onde seu Pass libera o Museum of Illusions na İstiklal Street e a entrada da Galata Tower com audioguia.
Dica local: O bairro acorda tarde. Chegue depois das onze da manhã se quiser ver as padarias e cafés em plena atividade.
Istanbul Technical University Ayazağa Campus (Sarıyer)
Todas as cenas de sala de aula foram filmadas dentro deste campus moderno. Zehra estuda arquitetura aqui e desenha fachadas entre as aulas. Visitantes podem entrar no pátio principal durante o dia após uma simples verificação de documento na entrada. Uma vez lá dentro, procure o auditório revestido de mármore mostrado no Episódio Dois. Do portão do campus é uma curta corrida de táxi até a Rumeli Fortress, onde seu Pass oferece entrada sem fila e audioguia contando a história de Mehmed, o Conquistador.
Dica local: As cantinas estudantis servem café da manhã turco barato até o meio-dia e recebem visitantes com simpatia desde que você recolha sua bandeja.
Kireçburnu Lighthouse (Bósforo Norte)
O farol verde e branco aparece no Episódio Quatro quando Zehra caminha pela costa ao entardecer. Navios contornam o ponto enquanto a Ponte do Bósforo brilha ao fundo. Você pode chegar ao farol de ônibus saindo da praça de Sarıyer e depois continuar caminhando para o norte para um tranquilo passeio à beira d’água. Seu Pass inclui vários cruzeiros pelo Bósforo que partem de Kabataş e passam exatamente por esse farol, permitindo capturar a mesma vista do convés sem custo extra.
Dica local: Compre um açma quentinho na padaria da esquina e observe os pescadores locais puxando carapau logo abaixo do muro do farol.
Maiden’s Tower (ao largo de Üsküdar)
A pequena ilha nunca recebe uma cena principal mas aparece em quase todos os planos do horizonte. Diretores adoram seu romantismo solitário — e sua câmera também vai adorar. Seu Pass inclui o ingresso para o museu Maiden's Tower, além de um audioguia gratuito que explica cada lenda, de princesas condenadas a faróis bizantinos. Programe a visita para o final da tarde e você voltará navegando sob um céu cor de pêssego.
Dica local: Sente-se no calçadão de Üsküdar após o pôr do sol. Músicos de rua se reúnem aqui e as luzes da torre piscam como em um cenário de filme.
Galata Bridge e as Ruas de Karaköy
O Episódio Sete começa com Zehra cruzando a ponte ao amanhecer enquanto pescadores lançam linhas ao lado dela. Logo depois ela serpenteia pelas ruas estreitas de Karaköy e toma chá em um café com azulejos que antes foi um banco otomano. Com o Pass você pode subir na Galata Tower, a cinco minutos de caminhada colina acima, e ouvir no audioguia por que comerciantes genoveses já dominaram essa colina. Termine o circuito com sua degustação gratuita de café turco sob a ponte, outro benefício do Pass.
Dica local: As grades da ponte escondem pequenas placas de latão numeradas que marcam cada ponto de pesca. Frequentadores têm seus favoritos e contam com orgulho por que a placa cinquenta e seis dá sorte.
Como Conectar Esses Lugares em Um Dia Fácil
Manhã: Comece no campus ITU Ayazağa, aproveite o café da manhã estudantil e depois pegue a linha de metrô M2 ao sul até Şişli para fotos em Bomonti.
Meio‑dia: Caminhe até Taksim e use seu Pass para o Museum of Illusions e a Galata Tower.
Fim de tarde: Pegue o bonde até Kabataş e embarque no Bosphorus Sunset Cruise incluído no seu Pass, passe pelo Kireçburnu Lighthouse e veja a cidade ficar dourada.
Noite: Desembarque em Üsküdar, pegue o último traslado para a Maiden’s Tower e tome salep no cais enquanto o horizonte brilha.
Quase cada passo é coberto pelo seu Pass digital com mais de 100 atrações e serviços, então basta tirar o telefone do bolso, tocar no QR code e entrar. Sem bilhetes de papel, sem filas, apenas muitos momentos dignos de tela.
Lembretes Rápidos do Pass
- Mais de 100 atrações e serviços por toda Istambul
- Escolha validade de um a cinco dias.
- Suporte instantâneo via WhatsApp se você se perder.
Pronto para filmar seu próprio capítulo de Istanbul Encyclopedia? Garanta o Istanbul Tourist Pass® e a cidade se torna seu cenário aberto.
.png)