Istanbul Encyclopedia يقدم نظرة جديدة إلى هذا المشهد المألوف. تجمع القصة بين امرأتين في مرحلتين مختلفتين من الحياة. زهرة طالبة هندسة معمارية متفائلة تعتقد أن المدينة ستفتح لها أبواب المستقبل. أما نسرين فهي جرّاحة مرموقة تشعر أن إسطنبول أخذت منها أكثر مما أعطتها. يلتقي طريقاهما في شقة مشتركة، لتبدأ مواجهة هادئة بين الأحلام الجديدة والذكريات المتعبة.
يستخدم المسلسل مواقع حقيقية بدلاً من الاستوديوهات، لذلك تصبح إسطنبول نفسها شخصية رئيسية في القصة. يشاهد المتفرجون قصوراً عثمانية أنيقة، وقاعات جامعية مزدحمة، ومنارة تومض فوق البوسفور ليلاً. كل مكان يحمل ذكرى لزهرة أو نسرين، وهذه الذكريات تدعوك الآن إلى زيارتها بنفسك.
Reşad Ekrem Kocu’s Istanbul Encyclopedia
في عام 1944 بدأ المؤرخ والروائي Reşad Ekrem Koçu مشروعاً أسماه «السجل العظيم للمدينة». كانت خطته جريئة: أربعة وعشرون مجلداً توثق كل شارع وحكاية وشخصية غريبة في إسطنبول. وصل أحد عشر مجلداً فقط إلى الطباعة بين عامي 1944 و1973، وتوقفت عند الحرف G. تتنوع المداخل بين المساجد الكبرى والنوافير المنسية، إلى أحاديث المقاهي، وجرائم القتل، وعادات السياح، والأساطير الحضرية. تبدو كل قطعة كأنها قصة قصيرة، وغالباً ما ترافقها رسومات حيوية لفنانين بارزين في ذلك الوقت.
كتب Koçu معظم النص بنفسه، لكنه دعا أيضاً مؤرخين ونقاداً أدبيين وأكاديميين للمساهمة. والنتيجة مزيج بين تقليد التراجم العثماني والموسوعات الغربية الحديثة. إنها أكثر من مجرد عمل مرجعي؛ إنها صورة لإسطنبول كما تُرى في تفاصيل الحياة اليومية، وقد سُجلت في اللحظة التي كانت فيها المدينة تتحول من عاصمة إمبراطورية إلى مقاطعة في الجمهورية.
بعد وفاة Koçu، بقيت صناديق من المسودات والرسومات للمجلدات المفقودة دون لمس حتى استحوذت جامعة Kadir Has على الأرشيف عام 2018. يضم الأرشيف اليوم أكثر من أربعين ألف وثيقة تمنح الباحثين نظرة نادرة على أسلوب عمله وعلى إسطنبول في منتصف القرن العشرين.
من هو Resad Ekrem Kocu؟
وُلد Koçu في إسطنبول عام 1905. درس التاريخ في Istanbul University ودرّس المادة في عدة مدارس ثانوية، منها Kuleli Military High School. ولتأمين دخله كتب مقالات تاريخية شعبية في صحف مثل Cumhuriyet وMilliyet وفي مجلات مثل Hayat Tarih Mecmuası. كما نشر روايات تاريخية ودراسات ممتعة عن شخصيات عثمانية.
في نوفمبر 1944 أصدر أول كراسات من Istanbul Encyclopedia. وقال لأصدقائه: «من الآن فصاعداً سأكرّس حياتي لها»، وقد أوفى بوعده. أوقفت الصعوبات المالية المشروع عام 1951، لكنه أعاد إطلاقه عام 1958 واستمر حتى 1973. بحلول ذلك الوقت كان قد نشر 173 كراسة ضمن أحد عشر مجلداً، وتوقف عند مدخل “Gökçınar (Mehmed)”.
خسر Koçu مدخراته وقصر العائلة الموروث وحتى صحته في سبيل المشروع. توفي في 6 يوليو 1975 ودُفن في مقبرة Sahrayıcedid. لاحقاً اكتشف المعجبون أن الموقع الدقيق لقبره اختفى، وكأنه صدى أخير للتضحيات التي قدمها لرواية قصة إسطنبول التي لا تنتهي.
داخل مسلسل Istanbul Encyclopedia على Netflix
وصل المسلسل القصير إلى Netflix عالمياً في 17 أبريل 2025. يتألف من ثماني حلقات مدة كل منها ساعة تقريباً (معظمها بين 45 و52 دقيقة)، ويُعرض باللغة التركية مع ترجمات ودبلجة بعدة لغات.
القصة والمكان
تتبع الحبكة امرأتين في إسطنبول تتشاركان شقة واحدة لكنهما تنظران إلى المدينة بعيون مختلفة تماماً. وصلت زهرة (Helin Kandemir) لتوها لدراسة الهندسة المعمارية وتريد تجربة كل ما تعد به إسطنبول. أما نسرين (Canan Ergüder) فهي جرّاحة معروفة تشعر أن المدينة استنزفت روحها وتخطط لبداية جديدة في الخارج. تكشف صداماتهما اليومية ولحظاتهما الهادئة كيف يمكن لشارع واحد أن يعني الأمل لشخص والإرهاق لشخص آخر.
المبدع وطاقم العمل
يجلب الكاتب والمخرج Selman Nacar الواقعية الدقيقة نفسها التي نالت جوائز مهرجانات لأفلامه. يجمع طاقم العمل الرئيسي بين النجمة المخضرمة Canan Ergüder والموهبة الصاعدة Helin Kandemir، بينما يكمل Tolga Tekin وMüjde Ar بقية الفريق. المسلسل من إنتاج ANS Productions وEvrensel Film لصالح Netflix.
هيكل الحلقات من A إلى Z
تحمل كل حلقة اسم مدخل من موسوعة Reşad Ekrem Koçu غير المكتملة، بدءاً من “A – Alçakdam Slope” و“B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque”. يعكس هذا الترتيب الأبجدي دروس زهرة أثناء توثيقها للمدينة، ويمنح المشاهدين قائمة ممتعة من المواقع الحقيقية التي يمكنهم اكتشافها بأنفسهم أثناء التجول.
موضوعات تستحق الانتباه
يتساءل المسلسل عما يعنيه «الانتماء» إلى مدينة لا تتوقف عن التغير. يوازن بين الطموح والرضا، والتقاليد وإعادة الابتكار، مع إبقاء شوارع إسطنبول ومقاهيها وعبّاراتها في الواجهة دائماً. أشاد النقاد بإيقاعه الهادئ وتصويره السينمائي الدقيق وأداء الممثلين المتعدد الطبقات الذي يتجنب الأبطال والأشرار التقليديين.
لماذا يهم المسافرين
لأن التصوير تم في مواقع حقيقية، تتحول كل حلقة تقريباً إلى دليل سفر. تظهر ساحات الجامعات والقصور العثمانية ومنارة تومض فوق البوسفور تماماً كما يمكن رؤيتها اليوم. في الأقسام التالية سنقوم برسم خريطة لهذه المواقع ومشاركة نصائح للوصول إليها حتى تتمكن من دخول عالم المسلسل خطوة بخطوة خلال رحلتك إلى إسطنبول.
تجول داخل المشاهد: أماكن حقيقية من *Istanbul Encyclopedia* وكيف تزورها مع Istanbul Tourist Pass®
زيارة مواقع التصوير تتيح لك الشعور بالحماس الأول الذي تعيشه زهرة، وبإرهاق المدينة الذي يثقل كاهل نسرين. ستجد أدناه خمسة مواقع رئيسية ظهرت في المسلسل، مع طرق سهلة لدمجها في برنامج رحلتك باستخدام Istanbul Tourist Pass®. جهّز هاتفك لأن Pass يرسل تذاكر QR فورية بمجرد اقترابك من أحد المعالم المشمولة؛ بلا أوراق ولا انتظار.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
مجمع من الطوب الأحمر يعود إلى القرن التاسع عشر وكان يؤوي كبار السن، ويظهر في المسلسل كواجهة شقة نسرين. تمنح شرفاته الطويلة ونوافذه المقوسة أجواء هادئة بطابع قديم. لا يزال المبنى دار رعاية، لذا اكتفِ بالتقاط صور محترمة من الشارع أو تابع الفعاليات المحلية التي تفتح الفناء أحياناً للزوار. بعد ذلك امشِ عشر دقائق إلى Bomontiada لتناول القهوة، ثم استقل المترو إلى Taksim حيث يفتح لك Pass أبواب Museum of Illusions في شارع İstiklal وGalata Tower مع دليل صوتي.
نصيحة محلية: يبدأ الحي نشاطه متأخراً. تعال بعد الساعة الحادية عشرة صباحاً إذا أردت رؤية المخابز والمقاهي في أوج نشاطها.
Istanbul Technical University Ayazağa Campus (Sarıyer)
تم تصوير كل مشاهد القاعات الدراسية داخل هذا الحرم الجامعي الحديث. تدرس زهرة الهندسة المعمارية هنا وترسم الواجهات بين المحاضرات. يمكن للزوار دخول الساحة الرئيسية نهاراً بعد إبراز بطاقة هوية عند البوابة. داخل الحرم ابحث عن المدرج المكسو بالرخام الذي يظهر في الحلقة الثانية. ومن البوابة يمكنك ركوب سيارة أجرة لمسافة قصيرة إلى Rumeli Fortress حيث يمنحك Pass دخولاً سريعاً مع دليل صوتي يروي قصة Mehmed the Conqueror.
نصيحة محلية: تقدم مقاصف الطلاب فطوراً تركياً بأسعار رخيصة حتى الظهر وترحب بالزوار طالما تعيد صينيتك بعد الانتهاء.
Kireçburnu Lighthouse (شمال البوسفور)
تظهر المنارة الخضراء والبيضاء في الحلقة الرابعة عندما تمشي زهرة على الساحل عند الغروب. تنعطف السفن حول الرأس بينما يلمع جسر البوسفور خلفها. يمكنك الوصول إليها بالحافلة من ساحة Sarıyer ثم متابعة السير شمالاً لنزهة هادئة على الواجهة البحرية. يشمل Pass عدة رحلات بحرية في البوسفور تنطلق من Kabataş وتمر مباشرة بجانب هذه المنارة، ما يمنحك المشهد نفسه من سطح القارب دون تكلفة إضافية.
نصيحة محلية: اشترِ قطعة açma دافئة من المخبز القريب وشاهد الصيادين المحليين وهم يصطادون سمك horse mackerel أسفل جدار المنارة.
Maiden’s Tower (قبالة Üsküdar)
لا تستضيف الجزيرة الصغيرة مشاهد رئيسية لكنها تظهر في معظم لقطات الأفق. يعشق المخرجون رومانسيتها المنعزلة وكذلك ستعشقها كاميرتك. يشمل Pass تذكرة متحف Maiden's Tower مع دليل صوتي مجاني يشرح كل الأساطير من الأميرات المحكومات بالموت إلى منارات البيزنطيين. خطط لزيارتك في أواخر بعد الظهر وستعود بالقارب تحت سماء بلون الخوخ.
نصيحة محلية: اجلس على ممشى Üsküdar بعد غروب الشمس. يجتمع موسيقيو الشارع هنا وتتلألأ أضواء البرج كأنها موقع تصوير.
Galata Bridge وأزقة Karaköy الخلفية
تبدأ الحلقة السابعة مع زهرة وهي تعبر الجسر عند الفجر بينما يلقي الصيادون شباكهم بجانبها. ثم تتجول في أزقة Karaköy الضيقة وتتوقف لشرب الشاي في مقهى مزين بالبلاط كان بنكاً عثمانياً قديماً. مع Pass يمكنك الصعود إلى Galata Tower على بعد خمس دقائق سيراً إلى الأعلى والاستماع إلى الدليل الصوتي الذي يروي كيف حكم تجار Genoese هذا التل قديماً. أنهِ الجولة مع تذوق القهوة التركية المجانية تحت الجسر، وهي ميزة أخرى ضمن Pass.
نصيحة محلية: تخفي درابزينات الجسر صفائح نحاسية صغيرة تحمل أرقام مواقع الصيد. لدى الصيادين المنتظمين أماكنهم المفضلة وسيخبرونك بفخر لماذا الرقم ستة وخمسون محظوظ.
كيف تجمع هذه الأماكن في يوم واحد سهل
الصباح: ابدأ في حرم ITU Ayazağa، استمتع بفطور الطلاب، ثم استقل مترو M2 جنوباً إلى Şişli لالتقاط صور Bomonti.
منتصف النهار: امشِ إلى Taksim واستخدم Pass لدخول Museum of Illusions وGalata Tower.
بعد الظهر: استقل الترام إلى Kabataş واصعد على Bosphorus Sunset Cruise المشمول في Pass، ومرّ بجانب Kireçburnu Lighthouse بينما تتحول المدينة إلى اللون الذهبي.
المساء: انزل في Üsküdar واستقل آخر قارب إلى Maiden’s Tower واحتسِ السحلب على الرصيف بينما تتلألأ أضواء الأفق.
تقريباً كل خطوة مشمولة في Pass الرقمي الذي يضم أكثر من 100 معلم وخدمة، لذلك كل ما عليك هو إخراج هاتفك، مسح رمز QR، والدخول مباشرة. لا تذاكر ورقية ولا طوابير، فقط لحظات تستحق التصوير.
تذكيرات سريعة حول Pass
- أكثر من 100 معلم وخدمة في جميع أنحاء إسطنبول
- اختر مدة صلاحية من يوم إلى خمسة أيام.
- دعم فوري عبر WhatsApp إذا احتجت مساعدة.
هل أنت مستعد لتصوير فصلك الخاص من Istanbul Encyclopedia؟ احصل على Istanbul Tourist Pass® ودع المدينة تصبح موقع تصويرك المفتوح.
