Istanbul Encyclopedia donosi svjež pogled na tu poznatu kulisu. Priča spaja dvije žene na suprotnim životnim točkama. Zehra je optimistična studentica arhitekture koja vjeruje da će joj grad otvoriti budućnost. Nesrin je slavna kirurginja koja osjeća da joj je Istanbul više oduzeo nego dao. Njihovi se putovi susreću u zajedničkom stanu, stvarajući nježan sukob između novih snova i umornih uspomena.
Serija koristi stvarne lokacije umjesto studijskih setova pa sam Istanbul postaje glavni lik. Gledatelji vide elegantne osmanske vile, užurbane sveučilišne hodnike i svjetionik koji noću treperi nad Bosphorusom. Svako mjesto nosi težinu sjećanja za Zehru ili Nesrin, a ta vas težina sada poziva da ih posjetite osobno.
Reşad Ekrem Kocu’s Istanbul Encyclopedia
Godine 1944. povjesničar i romanopisac Reşad Ekrem Koçu započeo je pisati ono što je nazvao „velikim registrom grada”. Njegov plan bio je ambiciozan: dvadeset i četiri sveska koji bi obuhvatili svaku ulicu, priču i osebujan lik Istanbula. Između 1944. i 1973. tiskano je jedanaest svezaka, zaključno sa slovom G. Natuknice obuhvaćaju sve – od veličanstvenih džamija i zaboravljenih fontana do tračeva iz kavana, ubojstava, navika turista i urbanih legendi. Svaki tekst čita se poput kratke priče, često popraćene živopisnim ilustracijama poznatih umjetnika tog vremena.
Koçu je napisao većinu tekstova, ali je pozvao i vodeće povjesničare, književne znanstvenike i akademike da doprinesu svojim glasom. Rezultat spaja osmansku tradiciju tezkire (biografskih antologija) sa zapadnjačkim enciklopedijama. To je više od referentnog djela. To je portret Istanbula kroz svakodnevni život, zabilježen u trenutku kada se grad mijenjao iz carske prijestolnice u republikansku pokrajinu.
Nakon Koçuove smrti kutije s nacrtima i skicama za nedovršene sveske stajale su netaknute sve do 2018., kada je arhivu preuzelo Sveučilište Kadir Has. Više od četrdeset tisuća dokumenata danas istraživačima pruža rijedak uvid u njegov način rada i u Istanbul sredine dvadesetog stoljeća.
Who Was Resad Ekrem Kocu?
Koçu je rođen u Istanbulu 1905. Studirao je povijest na Istanbul University i predavao taj predmet u nekoliko srednjih škola, uključujući Kuleli Military High School. Kako bi zaradio za život, pisao je popularne povijesne kolumne za novine poput Cumhuriyet i Milliyet te za časopise kao što je Hayat Tarih Mecmuası. Objavljivao je i povijesne romane te živopisne monografije o osmanskim ličnostima.
U studenom 1944. objavio je prve fascikle Istanbul Encyclopedia. „Od sada ću na to potrošiti svoj život”, rekao je prijateljima – i održao riječ. Financijski problemi zaustavili su rad 1951., no ponovno ga je pokrenuo 1958. i nastavio sve do 1973. Do tada je objavio 173 fascikle u jedanaest uvezanih svezaka, završivši natuknicom „Gökçınar (Mehmed)”.
U tom je procesu Koçu izgubio svoju ušteđevinu, naslijeđenu vilu, a naposljetku i zdravlje. Umro je 6. srpnja 1975. i pokopan je na groblju Sahrayıcedid. Kasnije su obožavatelji otkrili da je čak i točno mjesto njegova groba nestalo – posljednji odjek žrtve koju je podnio kako bi ispričao beskrajnu priču Istanbula.
Inside Netflix’s Istanbul Encyclopedia
Ova ograničena serija stigla je na Netflix diljem svijeta 17. travnja 2025. Ima osam jednosatnih epizoda (većina traje između četrdeset pet i pedeset dvije minute) i dostupna je na turskom jeziku uz titlove i sinkronizacije na nekoliko jezika.
Story and setting
Radnja prati dvije žene u Istanbulu koje dijele stan, ali grad promatraju potpuno različitim očima. Zehra (Helin Kandemir) tek je stigla studirati arhitekturu i želi doživjeti sve što Istanbul obećava. Nesrin (Canan Ergüder) je poznata kirurginja koja osjeća da joj je grad iscrpio duh i planira novi početak u inozemstvu. Njihovi svakodnevni sukobi i tihi trenuci otkrivaju kako ista ulica jednoj osobi može značiti nadu, a drugoj umor.
Creator and cast
Scenarist i redatelj Selman Nacar donosi isti pažljivi realizam koji mu je donio festivalske nagrade za filmove. Glavnu postavu čine veteranka Canan Ergüder i mlada zvijezda Helin Kandemir, dok Tolga Tekin i Müjde Ar zaokružuju ansambl. Seriju produciraju ANS Productions i Evrensel Film za Netflix.
A-to-Z episode structure
Svaka epizoda nazvana je po natuknici iz nedovršene enciklopedije Reşada Ekrem Koçua, počevši od „A – Alçakdam Slope” i „B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque.” Ovaj abecedni niz odražava Zehrin studij dok dokumentira grad, a gledateljima pruža zabavan popis stvarnih lokacija koje mogu potražiti tijekom vlastite šetnje.
Themes to watch
Serija postavlja pitanje što znači „pripadati” gradu koji se nikada ne prestaje mijenjati. Suprotstavlja ambiciju i zadovoljstvo, tradiciju i ponovno osmišljavanje, dok u prvom planu stalno drži ulice, kafiće i trajektne palube Istanbula. Kritičari su pohvalili njezin sporiji ritam, pažljivu kinematografiju i slojevite glumačke izvedbe koje izbjegavaju jednostavne heroje ili negativce.
Why it matters for travelers
Budući da je serija snimana na stvarnim lokacijama, gotovo svaka epizoda funkcionira i kao mali turistički vodič. Sveučilišna dvorišta, osmanske vile i svjetionik na Bosphorusu pojavljuju se točno onako kako ih možete vidjeti i danas. U sljedećim odjeljcima mapirat ćemo ta mjesta i podijeliti savjete kako do njih doći, tako da tijekom vlastitog putovanja u Istanbul možete zakoračiti u seriju kadar po kadar.
Prošetajte ekranom: stvarna mjesta iz *Istanbul Encyclopedia* i kako ih posjetiti uz Istanbul Tourist Pass®
Posjet lokacijama snimanja omogućuje vam da osjetite isto ono uzbuđenje prvog dana koje doživljava Zehra, ali i umor od grada koji nosi Nesrin. U nastavku ćete pronaći pet ključnih lokacija koje se pojavljuju u seriji, uz jednostavne načine kako ih uključiti u vlastiti itinerar uz Istanbul Tourist Pass®. Držite telefon spremnim jer vaš Pass šalje trenutne QR ulaznice čim se približite uključenoj atrakciji — bez papira i bez čekanja.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Kompleks od crvene opeke iz devetnaestog stoljeća, koji je nekada služio kao dom za starije osobe, u seriji glumi eksterijer Nesrinina stana. Njegovi dugi balkoni i lučni prozori daju seriji tihu, starinsku atmosferu. Zgrada je i dalje dom za starije, pa se ograničite na fotografije s ulice ili provjerite lokalne najave za povremene umjetničke sajmove kada je dvorište otvoreno za javnost. Nakon toga prošetajte deset minuta do Bomontiade na kavu, pa uskočite u metro do Taksima gdje vaš Pass otključava Museum of Illusions na ulici İstiklal i ulaz u Galata Tower s audio vodičem.
Lokalni savjet: Četvrt se budi kasnije. Dođite nakon jedanaest ujutro ako želite pekarnice i kafiće u punom zamahu.
Istanbul Technical University Ayazağa Campus (Sarıyer)
Sve scene u učionicama snimane su unutar ovog modernog kampusa. Zehra ovdje studira arhitekturu i između predavanja skicira fasade. Posjetitelji mogu ući u glavno dvorište tijekom dana uz jednostavnu provjeru osobne iskaznice na ulazu. Kada uđete, potražite mramornu dvoranu prikazanu u drugoj epizodi. Od ulaza u kampus kratka je vožnja taksijem do Rumeli Fortress, gdje vaš Pass omogućuje ulazak bez čekanja na blagajni i uključuje audio vodič koji priča priču o Mehmedu Osvajaču.
Lokalni savjet: Studentske menze poslužuju povoljan turski doručak do podneva i rado primaju goste ako pristojno pospremite svoj pladanj.
Kireçburnu Lighthouse (Bosphorus North)
Zeleno-bijeli svjetionik bljesne u četvrtoj epizodi kada Zehra u sumrak šeta obalom. Brodovi zaobilaze rt dok iza nje svijetli Bosphorus Bridge. Do svjetionika možete doći autobusom iz središta Sarıyera, a zatim nastaviti hodati prema sjeveru za mirnu šetnju uz vodu. Vaš Pass uključuje nekoliko Bosphorus krstarenja koja polaze iz Kabataşa i prolaze upravo pokraj ovog svjetionika, pa isti pogled možete uhvatiti s palube bez dodatnog troška.
Lokalni savjet: Kupite toplu açmu u pekarnici na uglu i promatrajte kako lokalni ribari love skušu tik ispod zida svjetionika.
Maiden’s Tower (Üsküdar Off-Shore)
Otočić možda nije mjesto velike scene , ali se pojavljuje u gotovo svakom kadru panorame. Redatelji obožavaju njegovu romantičnu usamljenost, a i vaš fotoaparat hoće. Vaš Pass uključuje ulaznicu za muzej Maiden's Tower, kao i besplatan audio vodič koji razjašnjava sve legende – od princeza osuđenih na sudbinu do bizantskih signalnih svjetionika. Planirajte posjet kasno poslijepodne i vratit ćete se pod nebom boje breskve.
Lokalni savjet: Sjednite na šetnicu u Üsküdaru nakon zalaska sunca. Ovdje se okupljaju ulični glazbenici, a svjetla tornja trepere poput filmskog seta.
Galata Bridge and Karaköy Back Streets
Sedma epizoda počinje dok Zehra prelazi most u zoru dok ribari uz nju bacaju udice. Uskoro prolazi uskim ulicama Karaköya i pije čaj u kafiću s pločicama koji je nekada bio osmanska banka. S Passom možete popeti se na Galata Tower, pet minuta hoda uzbrdo, i poslušati audio vodič koji objašnjava zašto su genoveški trgovci nekada vladali ovim brežuljkom. Krug završite besplatnom turskom kavom uz degustaciju ispod mosta, još jednom pogodnosti Passa.
Lokalni savjet: Na ogradi mosta nalaze se male mesingane pločice s brojevima koje označavaju ribolovna mjesta. Redoviti ribari imaju svoje favorite i rado će vam objasniti zašto je broj pedeset i šest sretan.
Kako spojiti ove lokacije u jedan lagan dan
Jutro: Počnite na ITU Ayazağa kampusu, uživajte u studentskom doručku, zatim se metroom M2 uputite prema jugu do Şişlija za fotografije u Bomontiju.
Podne: Prošećite do Taksima i iskoristite svoj Pass za Museum of Illusions i Galata Tower.
Kasno poslijepodne: Tramvajem do Kabataşa, ukrcajte se na Bosphorus Sunset Cruise uključen u vaš Pass, prođite pokraj Kireçburnu Lighthouse i gledajte kako grad postaje zlatan.
Večer: Iskrcajte se u Üsküdaru, uhvatite posljednji shuttle do Maiden’s Tower i pijte salep na obali dok horizont svjetluca.
Gotovo svaki korak pokriven je vašim digitalnim Passom s 100+ atrakcija i usluga, pa samo izvadite telefon, otvorite QR kod i uđete. Bez papirnatih ulaznica, bez redova — samo mnoštvo trenutaka vrijednih fotografije.
Brzi podsjetnik za Pass
- 100+ atrakcija i usluga diljem Istanbula
- Odaberite valjanost od jednog do pet dana.
- Trenutna WhatsApp podrška ako se izgubite.
Spremni snimiti vlastito poglavlje Istanbul Encyclopedia? Uzmite Istanbul Tourist Pass® i grad postaje vaš otvoreni filmski set.
