Istanbul Encyclopedia προσφέρει μια φρέσκια ματιά σε αυτό το γνώριμο σκηνικό. Η ιστορία φέρνει κοντά δύο γυναίκες που βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια της ζωής τους. Η Zehra είναι μια αισιόδοξη φοιτήτρια αρχιτεκτονικής που πιστεύει ότι η πόλη θα ανοίξει τον δρόμο για το μέλλον της. Η Nesrin είναι μια καταξιωμένη χειρουργός που αισθάνεται ότι η Κωνσταντινούπολη της έχει πάρει περισσότερα από όσα της έχει δώσει. Οι δρόμοι τους συναντιούνται σε ένα κοινό διαμέρισμα, δημιουργώντας μια ήπια σύγκρουση ανάμεσα σε νέα όνειρα και κουρασμένες αναμνήσεις.
Η σειρά χρησιμοποιεί πραγματικές τοποθεσίες αντί για στούντιο, έτσι η ίδια η Κωνσταντινούπολη γίνεται βασικός χαρακτήρας. Οι θεατές βλέπουν κομψά οθωμανικά αρχοντικά, πολυσύχναστες πανεπιστημιακές αίθουσες και έναν φάρο που αναβοσβήνει πάνω από τον Βόσπορο τη νύχτα. Κάθε μέρος κουβαλά το βάρος των αναμνήσεων για τη Zehra ή τη Nesrin, και αυτό το βάρος τώρα σας καλεί να το επισκεφθείτε από κοντά.
Η Istanbul Encyclopedia του Reşad Ekrem Kocu
Το 1944 ο ιστορικός και μυθιστοριογράφος Reşad Ekrem Koçu ξεκίνησε να γράφει αυτό που αποκάλεσε «το μεγάλο μητρώο της πόλης». Το σχέδιό του ήταν τολμηρό: είκοσι τέσσερις τόμοι που θα κατέγραφαν κάθε δρόμο, ιστορία και εκκεντρικό χαρακτήρα της Κωνσταντινούπολης. Έντεκα τόμοι εκδόθηκαν μεταξύ 1944 και 1973, σταματώντας στο γράμμα G. Τα λήμματα κυμαίνονται από μεγαλοπρεπή τζαμιά και ξεχασμένες κρήνες μέχρι κουτσομπολιά καφενείων, δολοφονίες, συνήθειες τουριστών και αστικούς θρύλους. Κάθε κείμενο διαβάζεται σαν μικρή ιστορία και συχνά συνοδεύεται από ζωντανές εικονογραφήσεις γνωστών καλλιτεχνών της εποχής.
Ο Koçu έγραψε το μεγαλύτερο μέρος του έργου μόνος του, αλλά κάλεσε επίσης κορυφαίους ιστορικούς, φιλολόγους και ακαδημαϊκούς να προσθέσουν τις δικές τους φωνές. Το αποτέλεσμα συνδυάζει την οθωμανική παράδοση των tezkires (βιογραφικών ανθολογιών) με εγκυκλοπαίδειες δυτικού τύπου. Είναι κάτι περισσότερο από ένα έργο αναφοράς. Είναι ένα πορτρέτο της Κωνσταντινούπολης μέσα από την καθημερινή ζωή, καταγεγραμμένο ακριβώς τη στιγμή που η πόλη περνούσε από αυτοκρατορική πρωτεύουσα σε επαρχία της δημοκρατίας.
Μετά τον θάνατο του Koçu, κουτιά με προσχέδια και σκίτσα για τους χαμένους τόμους έμειναν ανέγγιχτα μέχρι το 2018, όταν το Πανεπιστήμιο Kadir Has απέκτησε το αρχείο. Πάνω από σαράντα χιλιάδες έγγραφα προσφέρουν πλέον στους ερευνητές μια σπάνια ματιά στη μέθοδό του και στη Κωνσταντινούπολη των μέσων του εικοστού αιώνα.
Ποιος ήταν ο Resad Ekrem Kocu;
Ο Koçu γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1905. Σπούδασε ιστορία στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης και δίδαξε το αντικείμενο σε αρκετά λύκεια, μεταξύ των οποίων το Kuleli Military High School. Για να εξασφαλίσει τα προς το ζην έγραφε δημοφιλείς ιστορικές στήλες σε εφημερίδες όπως οι Cumhuriyet και Milliyet και σε περιοδικά όπως το Hayat Tarih Mecmuası. Εξέδωσε επίσης ιστορικά μυθιστορήματα και ζωντανές μονογραφίες για οθωμανικές προσωπικότητες.
Τον Νοέμβριο του 1944 κυκλοφόρησαν τα πρώτα τεύχη της Istanbul Encyclopedia. «Από εδώ και πέρα θα σπαταλήσω τη ζωή μου σε αυτό», είπε σε φίλους του — και κράτησε την υπόσχεσή του. Οικονομικές δυσκολίες σταμάτησαν το έργο το 1951, όμως το επανεκκίνησε το 1958 και συνέχισε μέχρι το 1973. Μέχρι τότε είχε εκδώσει 173 τεύχη σε έντεκα δεμένους τόμους, σταματώντας στο λήμμα «Gökçınar (Mehmed)».
Ο Koçu έχασε τις οικονομίες του, το κληρονομικό του αρχοντικό και τελικά την υγεία του στη διαδικασία. Πέθανε στις 6 Ιουλίου 1975 και τάφηκε στο κοιμητήριο Sahrayıcedid. Θαυμαστές ανακάλυψαν αργότερα ότι ακόμη και το ακριβές σημείο του τάφου του είχε χαθεί, μια τελευταία ηχώ των θυσιών που έκανε για να αφηγηθεί την ατελείωτη ιστορία της Κωνσταντινούπολης.
Μέσα στη σειρά Istanbul Encyclopedia του Netflix
Η περιορισμένη σειρά έκανε πρεμιέρα στο Netflix παγκοσμίως στις 17 Απριλίου 2025. Αποτελείται από οκτώ επεισόδια διάρκειας περίπου μίας ώρας (τα περισσότερα κυμαίνονται μεταξύ σαράντα πέντε και πενήντα δύο λεπτών) και προβάλλεται στα τουρκικά με υπότιτλους και μεταγλωττίσεις σε πολλές γλώσσες.
Ιστορία και σκηνικό
Η πλοκή ακολουθεί δύο γυναίκες στην Κωνσταντινούπολη που μοιράζονται ένα διαμέρισμα αλλά βλέπουν την πόλη με εντελώς διαφορετικά μάτια. Η Zehra (Helin Kandemir) μόλις έφτασε για να σπουδάσει αρχιτεκτονική και θέλει να γευτεί όλα όσα υπόσχεται η Κωνσταντινούπολη. Η Nesrin (Canan Ergüder) είναι μια φημισμένη χειρουργός που νιώθει ότι η πόλη έχει εξαντλήσει το πνεύμα της και σχεδιάζει μια νέα αρχή στο εξωτερικό. Οι καθημερινές τους συγκρούσεις και ήσυχες στιγμές δείχνουν πώς ο ίδιος δρόμος μπορεί να σημαίνει ελπίδα για έναν άνθρωπο και εξάντληση για έναν άλλο.
Δημιουργός και ηθοποιοί
Ο σεναριογράφος και σκηνοθέτης Selman Nacar φέρνει τον ίδιο προσεκτικό ρεαλισμό που του χάρισε βραβεία σε φεστιβάλ για τις ταινίες του. Το βασικό καστ ενώνει τη βετεράνο σταρ Canan Ergüder με το ανερχόμενο ταλέντο Helin Kandemir, ενώ οι Tolga Tekin και Müjde Ar συμπληρώνουν το σύνολο. Η σειρά παράγεται από τις ANS Productions και Evrensel Film για το Netflix.
Δομή επεισοδίων από το Α έως το Ω
Κάθε κεφάλαιο παίρνει το όνομά του από ένα λήμμα της ανολοκλήρωτης εγκυκλοπαίδειας του Reşad Ekrem Koçu, ξεκινώντας με το «A – Alçakdam Slope» και «B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque». Η αλφαβητική πορεία αντικατοπτρίζει τις σπουδές της Zehra καθώς καταγράφει την πόλη και προσφέρει στους θεατές μια παιχνιδιάρικη λίστα πραγματικών τοποθεσιών για να αναζητήσουν στις δικές τους βόλτες.
Θέματα που ξεχωρίζουν
Η σειρά θέτει το ερώτημα τι σημαίνει να «ανήκεις» σε μια πόλη που δεν σταματά ποτέ να αλλάζει. Αντιπαραβάλλει τη φιλοδοξία με την ικανοποίηση, την παράδοση με την επανεφεύρεση, και κρατά πάντα τους δρόμους, τα καφέ και τα καταστρώματα των φέρι της Κωνσταντινούπολης στο προσκήνιο. Οι κριτικοί έχουν επαινέσει τον αργό ρυθμό της, την προσεγμένη κινηματογράφηση και τις πολυεπίπεδες ερμηνείες που αποφεύγουν εύκολους ήρωες και κακούς.
Γιατί ενδιαφέρει τους ταξιδιώτες
Επειδή τα γυρίσματα έγιναν σε πραγματικές τοποθεσίες, σχεδόν κάθε επεισόδιο λειτουργεί και ως ταξιδιωτικός οδηγός. Πανεπιστημιακές αυλές, οθωμανικά αρχοντικά και ένας φάρος στον Βόσπορο εμφανίζονται ακριβώς όπως μπορείτε να τα δείτε σήμερα. Στις επόμενες ενότητες θα χαρτογραφήσουμε αυτά τα σημεία και θα μοιραστούμε συμβουλές για το πώς να τα επισκεφθείτε ώστε να μπείτε στη σειρά καρέ-καρέ στο δικό σας ταξίδι στην Κωνσταντινούπολη.
Περπατήστε στη Σειρά: Πραγματικά Μέρη από το *Istanbul Encyclopedia* και Πώς να τα Επισκεφθείτε με το Istanbul Tourist Pass®
Η επίσκεψη στα σημεία των γυρισμάτων σάς επιτρέπει να νιώσετε τον ενθουσιασμό της πρώτης ημέρας που βιώνει η Zehra και την κόπωση της πόλης που βαραίνει τους ώμους της Nesrin. Παρακάτω θα βρείτε πέντε βασικές τοποθεσίες που εμφανίζονται στη σειρά, μαζί με εύκολους τρόπους να τις εντάξετε στο δικό σας πρόγραμμα με το Istanbul Tourist Pass®. Κρατήστε το κινητό σας έτοιμο γιατί το Pass στέλνει άμεσα QR εισιτήρια μόλις πλησιάσετε σε ένα αξιοθέατο που περιλαμβάνεται· χωρίς χαρτί, χωρίς αναμονή.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Ένα συγκρότημα του 19ου αιώνα από κόκκινο τούβλο που κάποτε φιλοξενούσε ηλικιωμένους, εμφανίζεται στη σειρά ως το εξωτερικό του διαμερίσματος της Nesrin. Τα μακριά μπαλκόνια και τα τοξωτά παράθυρα δίνουν στη σειρά μια ήσυχη, παλαιομοδίτικη ατμόσφαιρα. Το κτίριο λειτουργεί ακόμη ως οίκος ευγηρίας, οπότε περιορίστε την επίσκεψη σε διακριτικές φωτογραφίες από τον δρόμο ή ελέγξτε για περιστασιακές εκθέσεις τέχνης που ανοίγουν την αυλή στο κοινό. Στη συνέχεια περπατήστε δέκα λεπτά μέχρι το Bomontiada για καφέ και πάρτε το Μετρό προς Taksim όπου το Pass ξεκλειδώνει το Museum of Illusions στην İstiklal Street και την είσοδο στο Galata Tower με ηχητικό οδηγό.
Τοπική συμβουλή: Η γειτονιά ξυπνά αργά. Φτάστε μετά τις έντεκα το πρωί αν θέλετε τα αρτοποιεία και τα καφέ σε πλήρη λειτουργία.
Istanbul Technical University Ayazağa Campus (Sarıyer)
Κάθε σκηνή τάξης γυρίστηκε μέσα σε αυτή τη σύγχρονη πανεπιστημιούπολη. Η Zehra σπουδάζει εδώ αρχιτεκτονική και σχεδιάζει προσόψεις ανάμεσα στα μαθήματα. Οι επισκέπτες μπορούν να μπουν στην κύρια αυλή κατά τη διάρκεια της ημέρας με έναν απλό έλεγχο ταυτότητας στην πύλη. Μόλις μπείτε, αναζητήστε το αμφιθέατρο με επένδυση μαρμάρου που εμφανίζεται στο Επεισόδιο Δύο. Από την πύλη της πανεπιστημιούπολης είναι μια σύντομη διαδρομή με ταξί μέχρι το Rumeli Fortress, όπου το Pass προσφέρει είσοδο χωρίς αναμονή στο ταμείο και ηχητικό οδηγό που αφηγείται την ιστορία του Mehmed του Πορθητή.
Τοπική συμβουλή: Τα φοιτητικά εστιατόρια σερβίρουν οικονομικό τουρκικό πρωινό μέχρι το μεσημέρι και καλωσορίζουν ευγενικά τους επισκέπτες αρκεί να τακτοποιήσετε τον δίσκο σας.
Kireçburnu Lighthouse (Βόρειος Βόσπορος)
Ο πράσινος και λευκός φάρος αναβοσβήνει στο Επεισόδιο Τέσσερα όταν η Zehra περπατά στην ακτή το σούρουπο. Τα πλοία στρίβουν γύρω από το ακρωτήριο ενώ η Γέφυρα του Βοσπόρου φωτίζεται πίσω της. Μπορείτε να φτάσετε στον φάρο με λεωφορείο από την πλατεία Sarıyer και έπειτα να συνεχίσετε βόρεια για έναν ήσυχο περίπατο δίπλα στο νερό. Το Pass περιλαμβάνει αρκετές κρουαζιέρες στον Βόσπορο που αναχωρούν από το Kabataş και περνούν ακριβώς μπροστά από αυτό το σημείο, ώστε να απολαύσετε την ίδια θέα από το κατάστρωμα χωρίς επιπλέον κόστος.
Τοπική συμβουλή: Αγοράστε ένα ζεστό açma από το φούρνο στη γωνία και παρακολουθήστε τους ντόπιους ψαράδες να πιάνουν σαφρίδια ακριβώς κάτω από τον τοίχο του φάρου.
Maiden’s Tower (ανοιχτά του Üsküdar)
Το μικρό νησάκι δεν φιλοξενεί μεγάλη σκηνή, εμφανίζεται όμως σχεδόν σε κάθε πανοραμικό πλάνο της πόλης. Οι σκηνοθέτες αγαπούν τη μοναχική του ρομαντική ατμόσφαιρα — και το ίδιο θα κάνει και η κάμερά σας. Το Pass καλύπτει το εισιτήριο μουσείου Maiden's Tower, καθώς και δωρεάν ηχητικό οδηγό που εξηγεί κάθε θρύλο, από καταραμένες πριγκίπισσες μέχρι βυζαντινούς φάρους φωτιάς. Προγραμματίστε την επίσκεψη αργά το απόγευμα για να επιστρέψετε με ένα ροδακινί-πορτοκαλί ηλιοβασίλεμα.
Τοπική συμβουλή: Καθίστε στον παραλιακό δρόμο του Üsküdar μετά το ηλιοβασίλεμα. Συχνά συγκεντρώνονται μουσικοί του δρόμου και τα φώτα του πύργου τρεμοπαίζουν σαν σκηνικό ταινίας.
Galata Bridge και τα πίσω δρομάκια του Karaköy
Το Επεισόδιο Επτά ανοίγει με τη Zehra να διασχίζει τη γέφυρα την αυγή ενώ ψαράδες ρίχνουν πετονιές δίπλα της. Σύντομα χάνεται στα στενά δρομάκια του Karaköy και πίνει τσάι σε ένα καφέ με πλακάκια που παλιά ήταν οθωμανική τράπεζα. Με το Pass μπορείτε να ανεβείτε στο Galata Tower, πέντε λεπτά περπάτημα ανηφορικά, και να ακούσετε στον ηχητικό οδηγό γιατί οι Γενοβέζοι έμποροι κυριαρχούσαν κάποτε σε αυτόν τον λόφο. Ολοκληρώστε τη βόλτα με δωρεάν τουρκικό καφέ γευσιγνωσίας κάτω από τη γέφυρα, άλλο ένα προνόμιο του Pass.
Τοπική συμβουλή: Στα κιγκλιδώματα της γέφυρας υπάρχουν μικρές μπρούτζινες πλάκες με αριθμούς που σηματοδοτούν κάθε σημείο ψαρέματος. Οι τακτικοί έχουν τα αγαπημένα τους και θα σας πουν περήφανα γιατί το νούμερο πενήντα έξι φέρνει τύχη.
Πώς να συνδυάσετε αυτά τα σημεία σε μία εύκολη ημέρα
Πρωί: Ξεκινήστε από την πανεπιστημιούπολη ITU Ayazağa, απολαύστε φοιτητικό πρωινό και πάρτε τη γραμμή Μετρό M2 προς νότο για Şişli για φωτογραφίες στο Bomonti.
Μεσημέρι: Περπατήστε μέχρι το Taksim και χρησιμοποιήστε το Pass για το Museum of Illusions και το Galata Tower.
Αργά το απόγευμα: Πάρτε το τραμ για Kabataş και επιβιβαστείτε στην Bosphorus Sunset Cruise που περιλαμβάνεται στο Pass, περάστε μπροστά από τον φάρο Kireçburnu και δείτε την πόλη να γίνεται χρυσή.
Βράδυ: Αποβιβαστείτε στο Üsküdar, πάρτε το τελευταίο shuttle για το Maiden’s Tower και πιείτε σαλέπι στην προκυμαία ενώ ο ορίζοντας λάμπει.
Σχεδόν κάθε βήμα καλύπτεται από το ψηφιακό Pass σας με τα 100+ αξιοθέατα και υπηρεσίες, έτσι απλώς βγάζετε το κινητό, σκανάρετε το QR code και μπαίνετε. Χωρίς χάρτινα εισιτήρια, χωρίς ουρές, μόνο στιγμές άξιες για φωτογραφίες.
Γρήγορες Υπενθυμίσεις για το Pass
- 100+ αξιοθέατα και υπηρεσίες σε όλη την Κωνσταντινούπολη
- Επιλέξτε ισχύ από μία έως πέντε ημέρες.
- Άμεση υποστήριξη WhatsApp αν χαθείτε.
Έτοιμοι να γυρίσετε το δικό σας κεφάλαιο του Istanbul Encyclopedia; Αποκτήστε το Istanbul Tourist Pass® και η πόλη γίνεται το ανοιχτό σας σκηνικό.
