Adam Mickiewicz Museum آڈیو گائیڈ 25 زبانوں میں
جب Adam Mickiewicz سلطنتِ عثمانیہ کے استنبول میں ایک فوجی مشن پر تھے، تو اس گھر میں کچھ سیاسی دستاویزات بھی موجود ہیں جنہیں دیکھا جا سکتا ہے۔ ایک رومانوی شاعر کے طور پر ان کی زندگی کے آخری ایام بھی گہرے رازوں سے بھرے ہوئے ہیں، کیونکہ کچھ لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ انہیں ان کے دشمنوں نے زہر دیا تھا، حالانکہ اس سازشی نظریے کا کوئی ثبوت موجود نہیں۔ بہرحال، آپ پولینڈ کے عظیم ترین شاعر کے لیے ایک متاثر کن مقام میں خوشگوار وقت گزار سکتے ہیں۔ آپ ان کی پینٹنگز دیکھ سکتے ہیں، ان کی کچھ رومانوی نظمیں پڑھ سکتے ہیں اور اس عظیم شاعر کی زندگی اور تعلقات پر غور کر سکتے ہیں جس کی پہلی آرام گاہ اسی گھر کے تہہ خانے میں نظر آتی ہے، جہاں انہوں نے اپنے آخری دن گزارے۔
یہ وہ قبر ہے جو ایک فنکار کو روک نہ سکی! Adam Mickiewicz کا انتقال 1855 میں استنبول میں 56 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کی وفات کے بعد انہیں کچھ عرصے کے لیے ان کے گھر کے تہہ خانے میں دفن کیا گیا، یہاں تک کہ انہیں پولینڈ منتقل کر دیا گیا۔ وارسا کے Museum of Literature کی کوششوں کی بدولت ان کی ابتدائی تدفین کی جگہ تک بھی آج استنبول میں رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ ان کی وفات کی 100ویں برسی پر Adam Mickiewicz Museum قائم کیا گیا تاکہ اس عظیم قومی شاعر کی میراث زندہ رہے۔ آج بھی پولینڈ سے آنے والے زائرین Adam Mickiewicz کو خراجِ عقیدت پیش کرنے کے لیے ان کے آخری ایام کے گھر کا رخ کرتے ہیں۔ چاہے آپ خراجِ عقیدت پیش کرنا چاہتے ہوں یا ایک دلچسپ سیاحتی تجربہ حاصل کرنا چاہتے ہوں، Istanbul Tourist Pass کی متعدد سہولیات سے فائدہ اٹھاتے ہوئے اس گھر کا دورہ ضرور کریں۔
استنبول میں Adam Mickiewicz Museum کے لیے مفت آڈیو گائیڈ اور 100 سے زیادہ مقامات اور خدمات تک رسائی کے لیے ابھی اپنا Pass خریدیں!
Adam Mickiewicz Museum Audio Guide تک پہنچنا آسان ہے اور استنبول کے مختلف حصوں سے باآسانی ممکن ہے۔ اس معروف مقام تک پہنچنے کے لیے یہ رہنمائی مددگار ہوگی:
Adam Mickiewicz Museum Beyoğlu، استنبول کے ایک مرکزی ضلع میں واقع ہے، اس لیے یہاں عوامی ٹرانسپورٹ کے ذریعے آسانی سے پہنچا جا سکتا ہے۔
By Metro: M2 میٹرو لائن لے کر Şişhane Station تک جائیں۔ وہاں سے میوزیم تک تھوڑی سی پیدل مسافت ہے۔
By Tram: اگر آپ Sultanahmet یا Eminönü سے آ رہے ہوں تو T1 ٹرام لائن لے کر Karaköy پہنچیں، پھر M2 میٹرو پر منتقل ہو جائیں یا Beyoğlu کی طرف اوپر کی سمت پیدل چلیں۔
By Bus: متعدد شہری بسیں Taksim Square یا Tepebaşı کے قریب رکتی ہیں، دونوں جگہوں سے میوزیم تک پیدل پہنچا جا سکتا ہے۔
By Foot: اگر آپ پہلے ہی Istiklal Street کی سیر کر رہے ہیں تو میوزیم Beyoğlu کی تاریخی گلیوں سے تھوڑی ہی پیدل دوری پر ہے۔
Adam Mickiewicz کون تھے؟
Adam Mickiewicz 24 دسمبر 1798 کو بیلاروس میں پیدا ہوئے اور 26 نومبر 1855 کو استنبول میں وفات پا گئے۔ انہیں Polish literature کے عظیم ترین رومانوی شاعر کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے اور ان کا موازنہ انیسویں صدی کے پہلے نصف کے نمایاں یورپی ادیبوں جیسے George Byron اور Johann Wolfgang Goethe سے کیا جاتا ہے۔ وہ ایک شاعر، ڈرامہ نگار، محبِ وطن اور پولینڈ کی قومی رزمیہ نظم کے مصنف تھے۔
Mickiewicz نے Lausanne Academy میں لیکچرار کے طور پر، Kovno اسکول میں استاد کے طور پر، اور پیرس کے Collège de France میں بھی تدریسی خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 1848 میں اٹلی میں Polish legion کی بنیاد رکھی اور جلاوطنی میں شائع ہونے والے پولش اخبارات کے چیف ایڈیٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ 1852 سے 1855 کے درمیان انہوں نے پیرس کی Bibliothèque de l'Arsenal کے قیمتی ذخیرے کی نگرانی بھی کی۔
ستمبر 1855 میں وہ اپنے آخری مشن کے لیے مشرق کی جانب روانہ ہوئے، جہاں ان کا منصوبہ کریمین جنگ میں زار روس کے خلاف لڑنے کے لیے پولش افواج کو منظم کرنا تھا۔ 26 نومبر 1855 کو استنبول میں وہ غیر متوقع طور پر ایک کرائے کے گھر میں انتقال کر گئے، جو آج شاعر کے نام سے منسوب ایک میوزیم کی جگہ ہے۔
ایک گھر سے میوزیم تک کا سفر
نومبر 1855 میں Adam Mickiewicz، Armand Lévy اور Henryk Slualski نے Yeni Sehir اور Kalyoncu Kulluk کے سنگم پر Mrs. Rudnicka سے ایک گھر کرائے پر لیا۔ مارچ 1870 میں ایک شدید آگ نے تقریباً پورے Pera علاقے کو تباہ کر دیا، جس میں وہ رہائش بھی شامل تھی جہاں پولش شاعر نے اپنی زندگی کے آخری ہفتے گزارے تھے اور جہاں ان کا انتقال ہوا۔
اسی سال Jesse Ratyski نے یہ زمین استنبول میونسپلٹی سے خریدی اور وہاں اسی عمارت کی عین نقل تیار کی جو آگ میں تباہ ہو گئی تھی۔ موجودہ Adam Mickiewicz Museum Tatli Badem Sokak (Sweet Almonds) اور Serdar Omerpasa Streets کے سنگم پر واقع ہے۔
Mickiewicz کا یہ آخری قیام دراصل بہت سادہ اور غریبانہ تھا۔ شاعر کی وفات کے بعد پولینڈ سے آنے والے ایک مہمان نے تبصرہ کیا: میں چوکور کھڑکیوں والے کشادہ کمرے کو دیکھ سکتا تھا جہاں وہ مقیم تھے۔ وہاں ایک داخلی دالان تھا۔ ایک میز، چند سادہ کرسیاں اور کونے میں بھوسے کے گدے اور ترک قالین والا ایک بستر ہی اس کے فرنیچر پر مشتمل تھا۔
یہ جگہ خالی پن کا احساس دیتی تھی، تاریک اور نم تھی، اور مجھے ہمارے سرائے کے کمرے کی یاد دلاتی تھی—ویسا کمرہ جو کبھی کبھار خزاں کے موسم میں یوکرین کے راستوں پر سفر کرتے ہوئے ملتا ہے۔ شاعر نے بلغاریہ اور سربیا کے سفر سے پہلے اس رہائش کو صرف عارضی طور پر اختیار کیا تھا۔ تاہم 26 نومبر 1855 کو وہ اسی جگہ انتقال کر گئے۔
سٹی پاس کے ساتھ استنبول کو زیادہ سمجھداری سے دریافت کریں
اپنا پاس منتخب کریںصرف یہی تجربہ چاہتے ہیں؟
آپ اسے istanbul.com پر الگ سے بھی خرید سکتے ہیں
اس تجربے کو istanbul.com® پر بک کریں
