همین حالا بخرید

Hünkar Pavilion: جواهری آرام کنار New Mosque

استانبول هرگز از نشانه‌هایش پنهان نمی‌شود؛ با این حال برخی از زیباترین گوشه‌هایش درست بالای دید شما قرار دارند. کشتی‌ها در Eminönü پهلو می‌گیرند، فروشندگان چای می‌ریزند و کبوتران around the New Mosque می‌چرخند. از میدان بالا نگاه کنید و پلی سنگی کوچک را خواهید دید که به ساختمانی دو طبقه منتهی می‌شود. اینجا Hünkar Pavilion است، روزگاری اقامتگاه سلطنتی و اکنون موزه‌ای کوچک از ظرافت عثمانی است.

Ekim Erkan
Ekim Erkan
May 19, 2025 • 5 min
Hünkar Pavilion: جواهری آرام کنار New Mosque


پیاده‌روی کوتاهی از Galata Bridge شما را به اینجا می‌آورد. خیابان‌های بیرون با شور خریدکنندگان و غرفه‌های ساندویچ ماهی پر است، اما تنها یک پله شما را به اتاق‌های آرامی می‌برد که با کاشی‌های İznik و سروهای کنده‌کاری‌شده تزیین شده‌اند. این پاویلیون در برابر کاخ‌های بزرگ استانبول کوچک است، اما زیبایی آرام و داستان‌های پنهانش بازدید را به یکی از ایستگاه‌های معتبر پیاده‌روی شهری تبدیل می‌کند.


تاریخچه Hünkar Pavilion


مجموعه مسجد تازه با فازهایی از 1597 تا 1665 ساخته شد و توسط دو زن قدرتمند دربار، Safiye Sultan and Turhan Hatice Sultan تأمین بود. پس از گشایش مسجد، معماران پاویلیون سلطنتی را اضافه کردند تا سلطان بتواند در خلوت استراحت و نماز بخواند. این Hünkar Pavilion از طریق گذرگاهی سرپوشیده بالای خیابان به مسجد متصل شد تا حاکم بتواند بدون دیده شدن در میان مردم حرکت کند.


hunkar_kasri_pavilion_istanbul


درون، تابلوهای خوشنویسی، سقف‌های نقاشی‌شده و فواره‌های مرمری نمایانگر برترین مهارت‌های امپراتوری هستند. سلاطین قبل از نماز جمعه از اتاق‌ها استفاده می‌کردند و هیئت‌های دیپلماتیک را اینجا می‌پذیرفتند. با گذشت زمان پاویلیون از آتش‌سوزی‌ها و بازسازی‌ها جان سالم به در برده و مرمت اخیر اتاق‌ها را برای عموم گشوده است، با حفظ ویژگی‌های قرن هفدهم.


Hünkar Pavilion امروز


پاویلیون هر روز به جز دوشنبه از ۹:۳۰ صبح تا ۵:۳۰ عصر به بازدیدکنندگان خوش آمد می‌گوید. یک پله‌گاه واحد به تالار پذیرش کوچک، اتاق نماز و بالکن دید نگاه می‌کند که به Golden Horn می‌انجامد. کاشی‌های آبی عمیق در نور طبیعی می‌درخشند و نقوش گل‌دار روی پنل‌های سقف چوبی با دست نقاشی شده‌اند.


hunkar_kasri_pavilion_istanbul


فراتر از اتاق‌های تاریخی، این پاویلیون اکنون به عنوان مرکز فرهنگی عمل می‌کند. سالانه ده‌ها نمایشگاه رایگان در آن برگزار می‌شود و کارگاه‌هایی در خوشنویسی، سرامیک و نقش‌پردازی ارائه می‌دهد. هنرمندان محلی جواهرات و مینیاتور را در کارگاه‌های کوچک زیر قوس‌ها می‌فروشند. ترکیب تاریخ و هنرهای زنده بازدید را بیشتر شبیه ورود به یک جامعه می‌کند تا تنها بازدید از یک موزه.


نکات محلی برای بازدید از Hünkar Pavilion


برای تجربه آرامش راهروها، کمی پس از ۹:۳۰ صبح به آنجا برسید تا قبل از رسیدن گروه‌های تور خلوت باشد. اگر نور بعد از ظهر را برای عکاسی ترجیح می‌دهید، پس از ساعت ۴:۰۰ عصر بیایید تا نور از پنجره‌های غربی به درستی بتابد و کاشی‌ها را به رنگ طلایی برساند. به خاطر داشته باشید که پاویلیون در زمان‌های نماز رسمی، بسته می‌شود، بنابراین به ساعات اذان توجه کنید و اگر درِ بسته است، برای یک توقف قهوه برنامه‌ریزی کنید.


لباس پوشیده بپوشید. برای ورود به New Mosque شانه‌ها و زانوها باید پوشیده باشند و کارکنان پاویلیون ممکن است همین قانون را یادآوری کنند. شال‌های سبک در بازار نزدیک با قیمت مناسب فروخته می‌شوند اگر فراموش کنید. کفش‌های بدون بند به هنگام ارائه روکش‌های یک‌بارمصرف در ورودی کمک می‌کند. عکاسی بدون فلاش مجاز است اما همیشه قبل از عکاسی در کارگاه‌های فعال از مسئول پرس‌وجو کنید. هنرمندان از سلام سریع قدردانی می‌کنند و ممکن است نمونه کارهای در حال ساخت خود را نشان دهند.


hunkar_kasri_pavilion_istanbul


وقتی به بیرون برمی‌گردید، چند دقیقه را صرف گشت و گذار در باقی مجموعه New Mosque کنید. فواره‌های صحن سایه‌ای خنک فراهم می‌کنند و بازار ادویه درست پشت دروازه شرقی برای یک میان‌وعده سریع قرار دارد. برای دیدی متفاوت به پل گالاتا بروید و به عقب نگاه کنید: پنجره‌های قوسی پاویلیون بالای بازار مانند یک بالکن مخفی هستند.


اگر کُمک دارید از ترام T1 استفاده کنید؛ ایستگاه Eminönü تنها دو بلوک فاصله دارد و کارت حمل و نقل نامحدود با تخفیف پاس شما هزینه را پوشش می‌دهد.


حدود سی دقیقه داخل بنا را برنامه‌ریزی کنید و زمان اضافی برای کارگاه یا نمایشگاه روی طبقه همکف در نظر بگیرید. عصرها نور نرم بر نماهای سنگی می‌تابد و موسیقی‌دانان خیابان معمولاً زیر قوس‌ها می‌نوازند تا روز با صدای آرامی به پایان برسد.


با Istanbul Tourist Pass® کاوش کنید


Istanbul Tourist Pass® شما را به یک راهنمای صوتی برای Hünkar Pavilion دسترسی می‌دهد. وارد اپ شوید، هدفون را بگذارید و با سرعت دلخواه خود گشت بزنید در حالی که توضیحات کارشناس هر اتاق را پر از داستان می‌کند. این پاس همچنین بیش از صد جاذبه دیگر را در بر می‌گیرد و امکاناتی مانند ترانسفر فرودگاهی و کارت حمل و نقل آماده استفاده را شامل می‌شود.


hunkar_kasri_pavilion_istanbul


آیا آماده دیدن جنبه‌ای پنهان از استانبول عثمانی هستید؟ همین حالا Istanbul Tourist Pass® را بخرید، راهرو پوشیده بالای جمعیت را دنبال کنید و بگذارید Hünkar Pavilion با ظرافت آرام خود به شما خدمت کند.

آنچه می‌خواهید بدانید

Hünkar Pavilion دقیقاً چیست؟ expand_more
این پاویلیون یک اقامتگاه سلطنتی کوچک است که به مسجد New Mosque در Eminönü متصل است. سلاطین از آن برای استراحت و نماز خصوصی استفاده می‌کردند و اکنون موزه‌ای boutique و مرکز فرهنگی است که نمایشگاه‌های هنری و کارگاه‌های صنایع دستی برگزار می‌کند.
چگونه از سلطاناحمِت یا گالاتا به آنجا برسیم؟ expand_more
ترمز T1 را به Eminönü بگیرید و پنج دقیقه به سمت مسجد جدید پیاده شوید. اگر در نزدیکی Karaköy یا Galata هستید، می‌توانید از پل گالاتا عبور کنید و به گذرگاه سنگی که پاویلیون را بالای خیابان به مسجد وصل می‌کند نگاه کنید.
ساعات بازدید و هزینه ورودی چیست؟ expand_more
پاویلیون هر روز به غیر از دوشنبه از 9:30 تا 17:30 باز است و در زمان‌های نماز اصلی به طور موقت بسته می‌شود. ورودی رایگان است، اما برای نگهداری فضا اهدای کمک پذیرفته می‌شود.
چه مقدار زمانی را برای بازدید اختصاص دهم؟ expand_more
بازدیدکنندگان معمولاً حدود سی دقیقه برای اتاق‌ها و حدود پانزده دقیقه برای کارگاه یا نمایشگاه پایین طبقه صرف می‌کنند. اگر بازار Spice یا کنار آب را نیز می‌خواهید ببینید، زمان بیشتری در نظر بگیرید.
عکاسی و فیلمبرداری داخل پاویلیون مجاز است؟ expand_more
عکاسی بدون فلاش معمولاً مجاز است، اما برای سه‌پره‌ای و shoots تجاری به مجوز نیاز است. از مسئول قبل از تصویربرداری در کارگاه‌های فعال اجازه بگیرید و به هنرمندان احترام بگذارید.

الهام بیشتر از استانبول بیابید

برنامه سفر استانبول: 1، 2، 3، 5 و 7 روز در استانبول (2026)
calendar_today Aug 17, 2026 • 12 min

برنامه سفر استانبول: 1، 2، 3، 5 و 7 روز در استانبول (2026)

برنامه سفر ایدئال استانبول را برای 1، 2، 3، 5 یا 7 روز برنامه‌ریزی کنید. بهترین مسیرها، جاذبه‌ها، محله‌ها و تجربه‌های محلی را برای سفر 2026 خود کشف کنید.

سفر روزانه بی نقص از استانبول: شيله و آگوا و شگفتی‌های طبیعی آن
calendar_today May 12, 2023 • 10 min

سفر روزانه بی نقص از استانبول: شيله و آگوا و شگفتی‌های طبیعی آن

شيلِه و آگوا دو شهر کوچک کنار ساحل دريای سيه است که پناهگاهی آرام از هياهوی استانبول فراهم می‌آورند. اين شهرها با مناظر کم‌نظير طبيعی، سواحل آرام و معماری سنتی خود شناخته می‌شوند. Şile و Ağva برای دوستداران آرامش و تجربه‌های فرار از شلوغی شهر انتخابی مناسب‌اند.

کنسرت جاستین تیمبرلیک در استانبول
calendar_today May 5, 2025 • 8 min

کنسرت جاستین تیمبرلیک در استانبول

تابستان در استانبول صدای مخصوص به خود را دارد. کشتی‌ها بر بسفوروس می‌غلتند، تراس‌های کافه‌ها با خنده پر می‌شوند و موسیقی از هر گوشه شهر به گوش می‌رسد. از شب‌های جاز روباز در سلطاناهمت تا اجراهای indie در پارک‌های Kadıköy، جولای فصل جشن است. امسال یکی از بزرگ‌ترین تاریخ‌های تقویم برای کنسرت جاستین تیمبرلیک است…

از برج گالاتا تا تکسیم: یک مسیر نیم‌روزه با Istanbul Tourist Pass®
calendar_today Apr 20, 2026 • 12 min

از برج گالاتا تا تکسیم: یک مسیر نیم‌روزه با Istanbul Tourist Pass®

چگونه مانند یک محلی واقعی استانبول را تجربه کنید
calendar_today Jun 7, 2025 • 5 min

چگونه مانند یک محلی واقعی استانبول را تجربه کنید

گشت و گذار در استانبول فراتر از مسیرهای توریستی است—در محله‌های اصیل ساکن شوید، با قایق به شیوهٔ محلی بروید و از یک صبحانه ترکی سنتی لذت ببرید. این راهنما به شما نشان می‌دهد چگونه مانند یک محلی واقعی استانبول را تجربه کنید.

چگونه سال نو را در استانبول جشن بگیریم: از کروز بسفورس تا دید از پشت بام
calendar_today Dec 1, 2025 • 9 min

چگونه سال نو را در استانبول جشن بگیریم: از کروز بسفورس تا دید از پشت بام

سال نو در استانبول انرژی خاصی دارد. شهر کنار بسفور درخشان است، محله‌ها با موسیقی و نورهای گرم زنده‌اند و هر محله رویکردی متفاوت برای شمارش معکوس ارائه می‌کند. این راهنما نکات عملی برای تجربه شب بسفور، دید از پشت بام و طرح‌های محله‌ای را ارائه می‌دهد تا سفر شما را بدون مشکل پیش ببرد.

راهنمای جشنواره جاز استانبول 2025
calendar_today May 26, 2025 • 7 min

راهنمای جشنواره جاز استانبول 2025

استانبول همیشه پر از حرکت است. کشتی‌ها روی بسفر می‌روند، موسیقیدانان خیابانی کوچه‌ها را روشن می‌کنند و کافه ها تا دیر وقت فعال‌اند. از 1 تا 17 ژوئیه 2025، جشنواره جاز استانبول با نزدیک به چهل کنسرت در پارک‌ها، سالن‌ها و بسفر به کل شهر می‌تابد. با Istanbul Tourist Pass® هر روز را کامل کنید.

از تاک تا بسفور: کشف شراب ترکی در خانه‌های شراب دنج استانبول
calendar_today Dec 6, 2025 • 9 min

از تاک تا بسفور: کشف شراب ترکی در خانه‌های شراب دنج استانبول

ترکیه یکی از زادگاه‌های شراب است. تاک‌های باستانی هنوز بر شیب‌های آتشفشانی و دره‌های آفتابی از تراکیه تا آناتولی می‌پیمایند. اما استانبول تاکستانی ندارد؛ در عوض، شبکه‌ای از بارهای شراب با شخصیت و şarap evi وجود دارد که بطری‌ها را از سراسر کشور به قلب شهر می‌آورند.

زنان در استانبول: راهنمایی برای کشف شهر از نگاه یک زن
calendar_today May 12, 2025 • 8 min

زنان در استانبول: راهنمایی برای کشف شهر از نگاه یک زن

استانبول شهری است که از کلیشه‌ها فراتر می‌رود. این شهر پویا و همیشه در حال تحول ترکیبی از نوآوری و سنت است و زنان در جنبه‌های مختلف زندگی نقشی کلیدی ایفا می‌کنند. چه دانشجو باشید، چه کارمند خارجی، یا توریست تنها، استانبول برای همه چیزی دارد.

Kadıköy: راهنمای بهترین دیدنی‌ها و کارهایی که باید انجام دهید
calendar_today Apr 14, 2023 • 7 min

Kadıköy: راهنمای بهترین دیدنی‌ها و کارهایی که باید انجام دهید

Kadıköy، محله‌ای پرجنب و جوش در بخش آسیایی استانبول است. در این مقاله به معرفی بهترین جاذبه‌ها، بازارها و فعالیت‌ها در Kadıköy می‌پردازیم تا سفر شما به این منطقه راحت تر شود.